Page:Irische Texte 1.djvu/506

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
dírim
diuit
484

(lianechtair (lo impiul amuil miiileufl do impud, na cuami ociis an feoil ina tairisium. ro bai co cian in cruth sin, atracht suas dorisi ocus reitig timcell na liindsi imma cuairt, amail dorignear tus. Luid dan doridisiisan inad cetna, ocus an fecht sin an leath dia crocund no bid sis cen scibiud, ocus an leath n-aill no bid suas imre- thed imma cuairt amail licc muilind.

diriiii unzählbar, tinnenn- har; Gl. zu innumeros Gild. Lor. Gl. 234; v()l. i. hö nephairim no indi- arim Gl zu tenqms innumero (He- rum est Ml. 17d, 6 {Z- S62 — Nom. FA. 19 (difaisneti LBr.): SC. 35.

dirimm N. Bienge, Schaar, Truppe; dirim i. imad O'Dav. p. 75 {mit Bezug auf Fei. Epil. 143i; i. di-reim reim n-deda („course of tiüo things") Corm. p. 24 imrimm. — Sg Nom. dirimm TBF. p. 138, 9; PI Dat. ina n-diormannail)h Torr. Dil. p). 4ü, 25; Acc. ro thuirsem a n-dirmand Fei. Epil. 143 (i. a n- immatV

dirösci differt, excellit SG. 42i>, diroscai 40a (ZI 437, 873); 311 im^[Goid.^p.2'd). Vgl doroscai.

dirsau traurig, wehe, ach; ,,dursan sorrowful" O'B ; „dursann woe isme! alas!" O'Don Gr.p. 327. — Sg. Nom. dirsan beith i m-be- thaid dam traurig, ach, dass ich am Lehen bin Corm. p. 21 fe; ba X dirsan Lg. 11, 30. (d irsiiLj;!?.); TE. . 10 L üTT dirsand t«. 17, 35„(,dirsin -)t Eß.^; TE. 7 Eg.-'-Wr —

discart s. diuscart.

di-scir fierce Corm. Transl. p. 58 ; discir, disgir fierce, nimble, sudden OB. — Nom. demon discir FA. 30; nir bat discü- SC. 25.

di-scrutaiu „inscrutable". — Nom. di'ong discriitain FA. 28.

ditli Hg. 5, tg s. diiiim.

dith Ende, Tod; diith detri- mentum Z^. 21; i. crich {finis) ^ O'Dav. p. 79. — Nom. Lg. 11; CC. i LU.; Dat. iar n-dith Öonaire SC. 21; Acc. cen dith cen dibad FA. 35.

di-thrul) Einöde, Wü.ste; de- sertus, desertum Z^. 8^)2; dithreb i. beith cen treib no cen trebaide and Corm. p. 1(5; s. treb. — Sg. Nom. ced dithrub Tcmair Hg. 2, 44 (Gl. cid fasV, Dat. congabsat i n- dithrub and Lg. 11^ in dithruli 11- ann Eg. [also Äcc, vgl. congab iar suidiu i n-Domnuch Feicc Tir. 12, i n-Druimm daro 2, aber congab Toicuile 8).

dithrubach Eremit. — Sg. Nom. Hg. 1, 19 d. pro deo).

ditiu F. Schutz, Schützen; teges, relare Z'^. 264. — Sg. Nom. rop ditiu dün Hg. 1, 15; Gen. lii- rech diten 2, 51; Dat. diar n-ditin ad tutelam nostram Wb. 15<i; dorn ditin Hg. 7, 34; diar ditin Gl. zu Hy. 1, 1; 2; Acc. done ar n-ditin Gl. zu temadar Hy. 1, 2. — Vgl. do-emim.

ditiiaim II ich schütze. — Praes. Conj. PI. 3 co rum ditnet defendant me Gild. Lor. Gl. 19. — Lnperat. Sg. 2 ditin defende ibid. Gl. 68. — Praes. sec. Sg. 3 no ditned Sc3I. 1.

diu läi Three Hom. p. 74, 31, s. deod.

1. diubairt i. diprecoit i. adbul- guide Three Ir. Gl. p. 140 mit Bezug auf Fei. Epil. 153 fri Dia is diu- bart Eawl., dubart Land, LBr.

2. diubairt s. diupairt.

iiis diubrad Gl. zu nis derl)rad Hy. 5, 83, zu ,.diobhraim I forsake, proscrihe" O'B. — Vgl. dibirim.

diueaire Ausrufen, Schreien; diucrae clamor Tur. Gl. 13 (di-od- gaire Z^. 885). — Dat. ic diueaire SMart. 12.

diuchti'aim II ich erivache. — i Praes. Conj. Sg. 2 diuchtra a ter- baig . . SC. 28, 5 (i. erigV — S-praet. Sg. 3 diuchtrais . asa chotlud SC. 23; PI. 3 doriuchraisit [lies -riuchtraisit) p. 140, 19. — Inf. is do diuchtrad corporum et do chotlud corporum Gl. zu sive vigilemus sive dormiamus Wh. 25c {,Z- 856V

nir bo diuir Hg. 5, 31, i. ni bu dereoil {„not trifling").

diuit Simplex Z'^. 980. — Sg. Nom. ba diuit fri Dia Three Hom.