Page:Irische Texte 1.djvu/462

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
comardus
comdiu
440

S(f. Nom. iii dligthi comardad fris FB. 41.

oomardns M. die (jleiche Hö- he. — Sg. Dat. fö chomardus imdai Coüchohair FB. 8 ; f o a comartiis 25.

com-arle F. Math, Beschluss, Entschluss. — Sfj. Nom. in cho- mairli doberi-siu ScM. 3, 17; cen CO deiitar comarli fris FB. G; ba si comarli Sencha doib FB. 7; 42; comairli forro 78; atä comarli lim FB. G2; Gen. iar scn'itaii a comarli -, FB. 59; Dat. iarna chomairle i^- 13; a comairle Chonchobair li'^'Äcc. acht CO n-derna mo chomärli-sea FB. 8; 42; ni dentdis . . comairli rig fri Ultu SC. 22 ; foracaib comarlo FB. 79; PI. Nom. for comairli consilia vestra JVh. 18c {Z- 248); ■^ batar eat a comairle ^Jaj. 10.

com-ar-lecim III icJi erlauhe. — Fut. Sg. 3 ni chomarlecfi Three Mir. p. 12, 20. — Praet. Sg. 3 ros comairlec ihid. 25.

com-arnie s. imma-com-arnie.

com-arthaiV^. Zeichen; comarde Signum Z'^. 871; vgl. airde. — Nom. comartha FB. 78; comarda »SC. 37, 21; comarda u-aichnid FB. 59; Acc. lii comartha m-breithe ibid.; can choraartha n-derb 72; suachnid 73.

comarthauach SC. 49 s. com- marthanach.

com-attrebiV.-Z^Msammewwo/t- nen; s. aittreb. — Sg. Dat. iar.. comattrib na colla cona suan FA. 15 (comaittreb LBr.); i comaittrch muintire diabail 30.

eom-bägr F. ZusammenJcäm- pfen, Wettlcampf, Wetteifern. — Sg. Nom. ScM. 22, 10; Dat. atö oc combäig frissTF&.26'i, 17; cinniudtria chombäig „a comrades covenant" Bev. Celt. III ^x 183; PI. Gen. con- l)oing catha crö-chombäg FB. 24?

combart 2). 133, 4 s. coimpert.

combathad fri usee {so zu er- gänzen) TE. 9? Vgl. ni dheargann arm air, agus ni loisgeann teine e agus ni bhäthann lüsge e Wasser ertränlct ihn nicht Torr. Dh. p. 120.

c'Oin-l)oiig-alm I ich breche. — Praes. Sg. 3 comboing FB. 52; cowboing confringit Wb. 4^ {Z'^. 431); coHboing FB. 24; PI. 3 combougat O'Dav. p. 59 boiug. — Praet. oder Perf. Sg. 3 nath combaig Hy. 5, 77 (i. na ro briss); combach fregit LArd. 11, a. 1 {Ir. Gl. p. 166).

oom-bruithe zerstossen, vgl. brüim. — Sg. Dat. du sei chom- bruithin LU. p. 23% 23.

eoni-l)üad gleich siegreich. — PI. Nom. (beim Dual) da ech . . com-büada FB. 45.

(•om-cheiiel, coimhchenel i. comhsaor (gleich edel) (fDon. Supiil. — Sg. Dat. dim chlaind comceneoil FB. 22.

com-clictl)uid conscTisus Z^. 871. — Sg. Dat. ni bid uech dib hi comchetfaid alaili p. 310, 4.

eom-chosmail ähnlich, ent- sprechend; alilce, conformable CB. — con mostar a aes . . fo Choinculaind comchosmail FB. 30; frisin Coinculaiud comchosmail 52.

com-chruth Adj. von gleicher Gestalt. — PI. Nom. (beim Dual) da ech . . comchrötha FB. 45; com- croda p). 310, 14.

com-cliiibaid harmonisch. — Sg. Nom. cocetul comchubaid FA. 7; Acc. claschetol comchubaid FA. 31.

coin-diil F. Zusammentref- fen, Stelldichein. — Sg. Acc. dul it chomdäil SC. 39; dorönsat comdäil ibid.; connici in comdsiilibid.

com-dath gleichfarbig. — PI. Nom. (beim Dual) da ech . . com- datha FB. 45.

com-derg gleich roth. — Sg. Nom. coimhdheargre crithirjj.309,12.

cönidigfiiad ]). 169, 14?

com-diinmus 31. der gleiche Stolz, Hochmuth, vgl. diummus. — Sg. Acc. im chomdimmus in trir curad sin FB. 42.

comdiu, coimdiu 31. Herr; domi- nus Z"^. 255; coimmdiu SG. p. 204 (Z'^. 954). — Nom. in comdiu FA. 1; 34; coimdiu jj. 169, 7; 170,7; in comdiu na n-düla FA. 1 ; in coimdiu isu Cristp. 169, 20; Gen. in chomded FA. 12; 31; cholmded p. 169, 20; in comded FA. 2; 7; 19; 25; coim- ded 7; p. 40, 14; 41, ig; in comded cwmachtaig FA. 9 ; ic mor choimded