cirmaire Kammmacher FA.2^ {„clothmalcers" Stolces).
eis = census {Ebel, Bcitr. II 142), Abgabe ; fiscus, vectigal Z'^. 21; Gl. zu cim FB. 68, 17. — PI. Nom. CO fessta a ciso ocus a m-besu lais TE. 2 Eg. Gen. fri commus a m-besa ocus a cisa cloib ibid. EU.; Acc. ar colla cisu Hij. 4, 5 (i. cisa ar colla i. peccata).
cisal Teufel; cisel Satan O'R. Vgl. Z 1004. — Sg. Acc. lotar buili la cisal Hy. 2, 37 (i. la ail incbis i. la demon, ail side ar a dureV
chimus Band, s. corrthair.
coiidot chiürthi SC. 28, sV Vgl. fobithiu aracbiurat Gl. zu contur- batur vanis cupiditatibus Ml. 59^.
elad Graben CC. 2 EU.
claiAheeh M. 31 ann mit einem Schwert. — PI. Gen. ochtttr claid- bech FB. 7.
claideb M. Schivert. — Sg. -vf- Nom. claideb örduirn Lß^^__18j_j2b;^ p. 310, 38 ; russi SC. "ST^ i5;"mo chlaidiub Gl. zu mo genum Oss. III 2 (cladbiomb Ed.), vgl. ibid. 8; Gen. -j^ do gin cblaidib Lg. 15; Bat. do cblaidiub Sc3I. l2 ; taithbeim dia claidiub SC. G; for a clffidiub SC. 24; CO claidib Hy. 5, 91; fiad a chlaidib tbana deirg SC. 31, 5; Acc. claideb FB. 67; atetba a claideb do imbert furri SC. 5; Labraid Luatb lam ar claideb SC. 17; claidem 18; PI. Nom. claidib SC. 2; a claidib for a sliastaib SC. 2; nocbta na lämaib FB. 13; Gen. imberta claideb n- derg (S'C. 19, 4; Dat. cusna claid- bib nochtaib FB. 74 (cloidmib Eg.): Acc. doberat a claidbi iua trüallib FB. 75; 15.
clairtim ich grabe, unter- grabe, wühle auf. — Praes. sec. Sg. 3 no chlaided na muru FB. 70 (er untenvühlte? vgl. rocechladatar Gl. zu suffoderunt, altaria tua, Wh. 5a, zu fo-chlaidim?). — Fut. PI. 3 con clasat O'Dav. p. 64 das. — Pass. CoHJ. oder hnper. Sg. 3 cladar a fert iarom, sätir a lia, scribthair a ainm n-ogaim, agair a gubae EU. p. 69% 35. — Fut. Sg. 3 dsLäütar TE. 8 Eg.Y Fut. .'jcc. cor clasta a fert ibid. EU. — Praet. Sg.3 in tan ro das a feart FC.p. 28; aber ro claided Nenn. 1 EU. — Part. claissi defossi Ml. 24". — Inf. at- cierasLi torcc ic claide in talman „thou tvilt see a boar uprooting the earth" Three ME. Hom.p. 12, 22. — Vgl. dass.
a Claim FB. 43 lies a cläi«, zu cläen, clöcn?
claime JP. Scabies Corm. Transl. j). 89 garb.
ch'iin s. clöeii.
claiss ^ Zai. classis, Chor; a classe Corm. Transl. ]}. 35; daneben auch die Form class. — Sg. Gen. tri mile cheöl . . cecha öen-claisse FA. 10, classach EBr.-., Dat. nos gaibtis for clais Gl. zu dicebant psalmos Ml. 2^, 7; Du. Acc. eter cach da claiss FA. 13, clasaig EBr. — Compos. clais- FA. 7, class- cbetol 10, 31 (clais- EBr.) Chor- gesa n g.
clam aussätzig. — Sg. Nom. in clam Hy. 5, 49 (leprosus S. 44); Acc. lia clam 52; PI. Acc. la clamu Gl. zu la truscu 2, 34.
claud F. Nachkommenschaft, Gescldecht, Clan; progenies Z'^. 241. — Nom. cland na cinel TE. 13 Fg.; Gen. bunad mo chlainde origo generis mei Wb. 5^; ar aine ocus calmatus mo cbla/xni p. 142, 7? Dat. di cblaind cheit rig SP. V 14; dim cblaind comceneoiV FB. 22; Acc. nä fetar claind no cenel do TE. 13 EU.; ni ruc . . claind cVEothaid . . acbt mad öeningin TE. 20; PI. Gen. luithe dand SC. 15; Äcili'.21,43V Dat. di chlandaib Cualann SP. V 10; Acc. forsna clanna Hy. 1, 54.
dar Tafel, Brett; tabula E: Gl. 67; claar tabula Z 17. — Sg. Nom. dar findruine TBE. p. 140 s. unter au ; fian-chlar Eg . 17, i4 ( w/L jlc fian-fidchell) ; Dat. DaSlt1(gth<'r"clar fichille grösser als ein Schachbrett FB. 37 Eg. — Comp, därchiste, -lestar Nenn. 1 EU. flache Kiste?
clar-ainech Gl. natus cum tabu- 1 1/ lata fade i. sine oculis et naribus, I ^^ vgl. Stokes, Goid^. p. 144. — Acc.
