canaitl . . läid SC. 18; canaid cet salm Hy. 2, 30 (nach Stolces Praes. see.); rel. crouan canas SC. 37, 4; PI. 3 canait ceol FÄ. 5; claschetol 31. — Imperat. PI. 2 canaid cöir coscracli cridemail FB. 52. — Prues. sec. DOS canad Hy. 2, 25; PI. 3 no chantais filid p. 310, 7. — Perf. Sg. 3 ro chächain . . in so CC. 7 LU. SC. 37; cachain . . läid SC. 29; PI 3 caclinaitir CC. 2 E(f. — S-praet. Sg. 3 ro chan läid SC. 30; 33; Dep. ro canustar TE. 9 Ey. ; PI. 3 ro chansat . . brechta Avmdechtu SC. 48; cansit ceol SC. 1. — Pass. Conj. PI. 3 canihV dreclita SC. 3. — Praet. Sg. 3 conid desin ro cet Sc3L 20. — Inf. 6r firindi do can- taiu do cethri drudib fair SC. 23; oc cantain chiüil do FA. 9.
canöiu Kanon, „tlie canonical scripture" Corm. Transl. p. 35, 41. — Acc. legais canoin Hy. 2, 12.
cautaiu Inf. zu cauim.
car i. brise O'Dar. p. 64; car cech m-brisc „everything hrittle' Corm. Transl. p. 49 carna; „hritüe, smart" CfB.
ear Hy. 5, 5 Fr.?
1. cara i. clocha CDav. p. 63, i. carrac p. 68; vgl. fo chora i. fo chlocha Corm. p. 24 gaire.
2. cara „a leg or Jumnch" O'R. ? — Acc. cluais co caraid FB. 38 Fg.; 40 Eg.
3. cara 31. Freund; aniicus Z'^. 255. — Sg. Nom. p. 40. 35; p. 328, 20; diammad chara dam SC. 11, 7; caro p. 142, L'o; (?en. carat SC. 29, 4; droch-carat TE. 5 -EV/.; D«f. ni messo . . do cbarait Sc3I. 2; Acc. cärait SC. 41; PI. Nom. carait FB. 84; Gen. niptar aigthe carat ScM. 5; Dat. jen di chardib sid- chairechta FB. 41; Acc. cardiu SC. 26; cairdiu 31, 7 (cairda H.?)
caraini II ich liebe; carim «mo Z'^. 434. — Praes. Sc). 1 caraim-se SP. II 3; 5 caraid "»S-P. II 4; u; reL mar charas SC. 44, 10 (carfus H). — Praes. der Geicolinlieit ni cha- rand mo mey^ma müad SC. 45, 3; ni fil diib mnäi nachit cbarad SC. 6; "Jl^ PI. 3 carddais mnä Lg. 17, 41. — Praet. Sg. 3 cartho CC. 7 Eg. {vgl. budigthcV — S-praet. Sg. 1 inti ro charus co holl SC. 45, 20; ro cha- ras TE. 5 Eq. ; 3 carais Hy. 5, 50 ; TE. 6; caras CC. 7 iiJ.; rot char SC. 30, 12; ni car Hy. 5, 1 (i. ni ro char), ni cair Fr. ni car 94; ni cair Hy. 5, 8 (i. ni ro char); Dep. cech hen ro charastar (9C'. 5; ni ro charastar Gl. zu ni bu cair Hy. 5, 5 ; (rZ. .SM Hy. 5, 50; PZ. 3 ro charsat p. 131, 22. — Pass. Praes. Sg. 3 mene chartar SC. 44, 10.
carati'ad Freundschaft; amor Z^. 856. — Sg. Nom. biaid deg- caratrad de Sc3I. 2 ; Gen. do chuin- chid for caratraid SC. 13.
carbacli Oss. I 11?
carbad „the jaio" O'B. — Gen. a carpait Gl. zu a cuill Oss. III 4?
carl>ui s. cairb.
carmocol carhunctilus SG. i.T^ {Zr-. 42 — Sy. Gen. co n-gemmaib carmocail ^j. 309, 36; ligrad öir ocus airgit ocus charrmocail FB. 2; co cathairib ocus chorönib carrmocail FA. 13; Dat. gemma bec do charr- moccul TE. 3 Eg.
card SC. 33 s. carn.
cai'des s. cairdes.
carn, auch carnd, card geschrie- ben {vgl. ifern"), M. Carn, ein Steinhaufen; nach LU. p. 86^1, 38 ff. (Tog. Bruid. D. Derg.) herrschte die Sitte bei den Fianna, dass jeder Tlieilnehmer eines Baubzuges vor demselben einen Stein zu eitiem Haufen beitrug, und dass dann jeder üeberlebende loieder einen Stein ivegnalun, so dass die Zahl der übrig bleibenden Steine die Zahl der Gefallnen angab. — Sg. Gen. doberat cloich cach fir leö do chur chairnd LU. p. 86^, 40; Dat. CO fuarusa he sin card »S'C'. 33, 3; Acc. connici in card 2.
carna i. feoil {Fleisch) ffClery [Corm. Transl. p. 50). — Sg. Nom. cuirm ocus cärna Corm. p. 54 orc treith.
carna FB. 68, s? cernai Ey.
carmiil F. Aufhäufen {vgl. cen- däil 1? „a mote ofstones", carnaim ,,I pile" OB. — Nom. in carnail Sc3I. 18.
