Page:Irische Texte 1.djvu/403

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
aur-
bach
381

aur- icecliselt »uYur-, ar-, er-, ir-.

aiir-ard sehr hoch. — (SV/. Nom. cret aurard FB. 47.

aur-l)iig F. gloriatio, s. arbäg, irbäg. — Gen. is tu fer aurbäga fil la VUu FB. 11.

aurclücb von eich Brustwarze, Fl. Nom. mnä . . aurchichc FB. 53 FruuenmithervorstehcndenBrüsten.

i n-aurcliomair a imdäi FB. 25 {„opposite hiscouch" O'Ctirry), rgl.fo chomhair for, cif/ainst ODon. Sup})!.

aur-clior, ur-chiii* Wurf; s. er- chor, irchor. — Sg. Nom . urchur SC. 7; urcur SC. 38, 4; in t-itrcur ibid. lo; Gen. fot n-aurchora FB. 88; Aec. tarlaic . . aurchiir n-airc Oss. I 3; urchor do gai . . dam-sa ScM. 10; SC. 38, 1; tolleci aurclior de FB. 82.

aur-dairc berühmt, edel,s. air- dirc. — PI. Voc. a läichessa . . ai'ir- dairce FB. 29.

aurdarcus , urdarcus 31. Be- rühmtheit, s. airdircus. — Sg. Dat. lan hEriu dia aurdarcus ScikT. 1; ar . . t'urdarcus FB. 18.

anr-gabäl F. Aufheben, vgl. urgbhäil „a lifting, talcing up" O'R. — Sg. Dat. do aurgabäil usci for a lama TE. 11 LU.

aiir-g'al F. Kampf, Streit; imm-argal lis SG. 671» (_Z^ 881); s. ir-gal. — PI. Acc. döeme . . ammör- aurgala FB. 11.

ro aurg-iiad FB. 13, 3. Sg. Praet. Pass. von ar-gniu ich bereite vor, bereite.

aur-gnom Vorbereiten, Be- reiten; Inf. zum vorigen; vgl. ur- gnamh a feast, preparation O'Doyi. Suppl. — Dat. cein both oc aur- guom döib FB. 55.

aurla [vgl. ithla area. Dat. i n- ithlainn, Z'-. 264) Anger-., urlaind „a laion, yard, a green" O'Don. Suppl. — Acc. dolluid . . for fordorus ind liss . . isin n-aurlaind P^B. 54.

aiu'-labra, ur-labra 1) Beden, Redekunst; urlabradh locutio Ir. Gl. 867, eloquence O'Don. Suppl.:, vgl. erlabra. 2) Zunge. — Sg. Nom. 1) a anius a urlabra FB. 30; Gen. 2) riiid aurlabra cech fir SC. 2; Dat. 1) ar aliud ocus ergna ocus aurlabra FB. 19; Acc. 1) atmenath . . setaitsceu aurlaprajiJ. 142, ig; PI. Acc. 2)dobertis aurlabrai na cethrse SC. 2.

aur-lam, ur-lam bereit; aurlam, airlam, irlam, erlam2}aratus,2^romp- tus ZK 7; 868; vgl. erlame. — Sg. Nom. aurlam fri firecrat SC. 38; urlam do rath *S'f '. 18, 2 ; in tan . . bä urlam la Bricrind denam a thige mdir FB. 4; 9; PI. Gen. collin n- , iugen n-aurlam n-iHichomraic i'^Ä53. '>W

aurlatu M. 'GeJTorsam; in t-aur- • latu oboedientia Wb. 27c (^^2. 804). — Dat. i n-urlataid aingel Hij. 7, 9; do aurlatu ad oboedientiam Z'^. 256.

aiir-uocht ganz (^) nackt, von nocbt nackt. — PI. Nom. mnä . . aurnocbta FB. 53.

a,iir-osocthe g e äff net , Part, zu aur-oslucim ich öffne, ersoilcim; vgl. urslocud. — PI. Nom. liss aurslocthi FB. 53 (auroslazcti) ; biid ersoilcthi este apertae, portae Ml. 98 (Z^ 868).

aur-scartad Schnitzerei; „car- ving" 0' Curry, On the Mann. III 29, 3o; 'vgl. irscartad, erscar. — Sg. Nom. aurscartud dergibair FB. 55.

axirslaid FB. 22 s. ar-slaitliim.

aurslocthi s. aur-oslocthe.

aiir-tech N. Seite n h a u s ? gleich- bedeutend mit aur-dara i. aur-tegdais erklärt durch fri tegdais anechtair „against a house on the outside" Corm. Transl. p. 3. — Sg. Gen. ior bondchopar ind aurtigc „on the roof of the oratory" p. 39, 17.


B

ba, bii für md, immä in ba cuairt FA. 5 LBr.; 13 LBr.

bii für fo in bä deoid FA. 23 LBr.

bacach lahm. — PZ.J^cc. bacuchu Gl. zu luscu Hy. 2, u.

bacc Krummstab, Sichel; bricht ocus bacc is bachall Corm. p. 6; bacc boana finime Gl. zu ligo SG. 62b (Z'l 1061).

bach i. dreis no dasacht O'Dav. 56,