Page:Irische Texte 1.djvu/394

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
arbar
ard-chend
372

i pcin iftVc» J formna na latli n-gailc LU. p. 114", 40 ; Traet. (?) S(i. 3 arbaig Hy. 6, is, Gl. erbagess.

arbar, arbur i. slüag O'Dav. p. 50. — S(/. Gen. arbir cohortis LArd. iSSi), 1 {Ir. Gl. p. 166); sercc ard ärbair Jesu Fei. Epil. 12.

arbar Korn; arbor brotb ut nortmanica lingua est Corm. p. 18 o]il)ret. — Sg. Noni. firlemnacht . . OCHS arbffr FB. 9.

ar-beitim, ar-peitlim III icJi spiele. — Praes. PI. 3 arbeittet bairtni bindi SP. V 16; ardopetet . . a n-tes ciüil ocus airfite FB. 13; ardoijettet 55. — Praes. der Gewohn- licit: Sg. 1 arpetend carbach focb- rucb Oss. 1, 11. — Inf. airfitiud.

arcaiii s. orguu.

arcautsi s. ar-clianaiin.

areaiigel {LU.), archaingel (LBr.) = lat. archangelus. — Sg. Nom. Michel arcaingel FA. 15; 16; PI. Gen. iiiiia ii-arcaingel FA. 20; aircaingel 7; archaingel Hy. 7, o; Dat. ona harcainglib FA. 7.

arceissisidefriaFerg'usiJ. 145,11. [sie stellte dem F. vor, dass . . , vgl. airchis expostulation, complaint, airchisaim to complain, exposUüate O'E., airchissecht.

arceliui aufero s. arcliellaim.

areessi s. aircliissim.

ar-eliauaim I ich singe, vgl. do- aur-chanim praesagio, do-erchain prophetat, tair-chechuin praedixit ZK 429; 880. — Pass. Praes. sec. Sg. 3 arcantä es wurde gesungen p. 310, 7 [gleich darauf no chantais filid).

stiall arcliapur p. 309, 34?

(lo-dou-archcil araraim p. 133, g („that prevents them from seeing us" 0' Curry, On the Mann, and Cust. II 1). 193), s. tarchelim.

arcbellaim II ich nehme weg; arcelim aufero SG. 9a {Z-. 429). — I'raet. S(j. 3 arid-ro-chell id rapuit SG. 202ä. — Pass. Praes. Sg. 3 ni ercheltar non aufertur Ml. 21c, 12. — Inf. airchellad raptios SG. 202'i {Z- 868), vgl. airchelladh „theft, sacrilege^" O^R.

arehissim s. aircliissim.

isi archosnai in rig- p. 132, 2,

vgl. cosiiaim. ar-chuibdigim , mit refl. Pron. ich verpflichte mich? eine Ableitung von dem in in-chobaid concinnenter Ml. 14<i, 11 enthaltnen Stamme; vgl. cuibdhi an accomplice, purticipator O'Doti. Suppl.—Imperat. Sg. 2 ar- dot-chuibdig fri sechem na m-bria- thar sin SC. 26 {„Do You consent' 0' Curry).

ar-clissim III ich mache Kunst- stücke, von cless; vgl. oXi^im I skip, jump (JB. — Praes. sec. PI. 3 arclistis p. 310, 7. — Pass. Praes. sec. Sg. 3 arclisti p. 310, c.

arcuid in ardarcnid SC. 19, 2?

ard hoch, gross, edel. — Sg. Notn. öcläch ard La. 17. 38 ; SC. ^ 37, 22 (ärd) ; muco ard Gl. zu mugart Hy. 5, 59; ard a medön FA. 22; is ard cech recht SC. 45, 22; ba hard in coscur Hg. 5, 27 [i. ba mor) ; ard a bri'g Sc3I. 21, 21; nad ard ^^ hiL-^i*~^SüJ^ is cäin cech ard (^ schön ist alles Hohe SC. 43; Acc. ceini n-ard u-adguide FB. 23; PI. No)n. com-arda {fem.Form)p. 191, ig; for-ardu TE. 4 Fg.; Gen. tri mac n-ard n-Uisle La,^5, s: 22; Acc. N. -^ nos cuir i n-arda FB. 64; crö a chubat fein imbi i n-arda Gl. zu Hy. 5, 19? vgl. arda suhlimia Z"^. 60. — Unflectirt, in Composition: dar ardd-ais Lg. 17, s; tri ard-lemend r)^ SC.'iT; CO ard-liss ind rigtigi jj.310,i; ard-chend; ria n-andrib an artl Ulad FB. 68, 27; tvohl auch in ard fegad Hy. 1, 47. Den obersten Rang heseichnend: do ard-ecnaid iarthair domain FA. 3; ard-file; ard-ri. Mit Adj. verbunden: ard-niin SC. 30, 5; ardd-brig SP. V i4. — Com- parat. airdiu cach mür araileT^'J.. 11; airddiu Lß. 17, 3. ^

ar-daimiiiilTc/t bekenne, ge- stehe zu; vgl. ad-daimim. — Dej). Perf Sg. 3 ni ardämar . . do TE. 8 LU.; m ardamair ni de eter do Choinculainn FB. 90.

ardbe s. airdbe.

ard-cheud hochköpfig, den Kopf hochtragend {Beiivort von Pferden). — Sg. Nom. ardchend