2. all i. hin Gl. zu Fei Jan. 6, v(jl. com-all.
3. all i. i'iasal Gl. zu Fei. Jan. 6; hierzu, all-togu SP. V 9? vgl. ran- toga „rigid noble choice" Stokes, Fei. Jan. G. — Vgl. aill.
4. all „great, prodigious, mighty" O'R., nieht cerschieden von oll?
5. all N. Fels; cliff', itir da n-all OBon. Supxil.: all n-glaine „rock üf purity" StoTces, Fei. Jan. 6. — Acc. CO u-ecmaing a tul immon u-all FB. 70, vgl. dollcici a cend immoii cloich L g. 19 .
6. all inciuit p. 144, 15, s. ol.
alla, ein Baumadvcrb, das in gewissen Verbindungen häufig vor- kommt: alla astig Gl. zu intus, allamuig (alla amuig outside, O'Don. Siqu^l) Gl. zu foris Gild. Lor. 86 (nullo membro foris intus egrotem); alla nair ialla auair On the Mann, and Cust. III j). 458) ^(iid alla thoir 071 the east side, alla thiar on the icest side O'Don. Gramm, p. 2G3: „away (far off}"'} On the 3Iann. III Index. — connoeljaib Alban alla Hy. 1, 53 {Gl. i. fri muir anair i. — V(/l. an-all.
alla Inferject. FB. 84. '
allaid wild {Gegentheil: cendaid zalim Corm. p. 12); cü allaid Wolf, lupus Ir. Gl. 417; ag allaid cervus Corm. p. 12 cerchaill: onaqer Ir. Gl. 389. — Sg. Nom. torc allaid Hy. 5, 57; in mucc allaid Gl. zu anos Hy. 5, 57; Acc. in sinnacli u-allaid Hy. 5, 6i; p. 46, 2i; PI. Nom. coin alta Hy. 5, 6o; SP. I 5.
allam Gl. zu erlam Hy. 5, 95, ihre Hand.
all-l)ach FB. 52, all-cliliu 53 ivohl zu all i. üasal?
allmar, O'Beilly's „allabhar savage, wild"? — PI. Nom. allmair FB. 45; p. 310, u.
aliud Buhm; i. nos („ciistom" Stokes, O'Beilly hat aucli „fame") no alad {„fame" O'Don. Suppl.) i. a laude i. on molad („from the praiae") Corm. Transl. p. 14; alladh i. oirdhearcas „fame, conspieuous- ness" O'Cl. — Sg. Nom. ni . . a iiaill nach a aliud nach a airechas FB. 79 (allad Eg.); Dat. ar aliud ocus ergna ocus auiiabra FB. 19; ar I aliud ocus gail ocus gasciud FB. 61.
allus p. 141, 19 s. los.
alltar alter. — Gen. ar amainsib in chentair ocus ar phein in alltair 1 ,.from tJie wiles of ihis world', and j from the punishment of the othcr" Gild. Lor. Gl. 147.
alma He erde, S c h a a r;„ a herd, a number of cows" O'Don. Suppl. — PI. Dat. almaib tor mit Schaaren I von Helden ScM. 21, 6; Acc. almai ' enlaithe FB. 49; p. 310, 19.
almsau = i?.e>]/j,ooiv7]; i. quasi elimsan ab elimosyna Corm. Gl. p. 2. — Sg. Gen. na halmsaine Corm. Gl. p)- 2: PI. Nom. alrasana FA. 27 (almsanu LBr.); Dat. dia n-almsanaib FA. 27.
1. alt J.r^. — Sg. Dat. don alt air- chitail issiu „to the p)resent species" Corm. Gl. p. 3 anair; fön alt cetna auf dieselbe Weise SC. 8; PI. Gen. dia sloindead na n-ilalt „to distinguish the various species" Corm. Gl. l. c.
2. alt i. aircetal O'Dav. p. 47.
3. alt „Joint" Corm. Transl. p. 56 deach. — Nom. cech n-alt FB. 37 Eg. Dat. don alt Gl. zu jugulum Gild. Lor. Gl. 201.
4. alt („cliff" or „height") ab alti- tudine Corm. Transl. p. 4; vgl. altcymr. allt collis Z'^. 113. — Sg. Dat. i n-ailt Hy. 5, 1.
5. alt i. teach {Haus) O'Dav. p. 54; vgl. ailt.
tria alt Lg. 17^^ 31?
älta s. älad.
altau F. Rasiermesser; i. scian bearrtha O'Dav. Gl. p. 54 alt. — Sg. Dat. co n-altaiu aith FB. 46; Acc. is aith amail altain O'Dav. Gl. l. c; ama? in n-altaiu n-äith sicut rasorium acutum Ml. col. 301 {Goid.^ p. U).
altfad ui-l>roclibiiada FB. 46? vgl. borrfad.
altuiiüe- scharf {wie ein Basier - messcr), von altan. — tene . . aith goirt ailtnidi p. 191, i^i; aithe g«"a altnide p. 190, 27.
altuidecht F. Schärfe. — Dat. no thescbad finua fri gaith ar altni- decht FB. 91.
