Page:Irische Texte 1.djvu/321

299

IX Fled Bricrend.

bia" ol so la sodain t'6 chetoir. Ni fitir, cia arlitid liad iiiti ro böi oc a acallaim.

88. I mmorad i iuna momiaiu iar suidm alleim dochüatar a a^s comtb a tarsin caÜivaig, ar ))a mur ociis ba letbau ocus ba hard alleim. Ba doig lais-seom tra, co m-bad 6 lemiuu (sie) 5 docbuatar ind laitli gaile tairse. Üammidc tliar fa di dia le- maim ocus foreniid. „Mairg donmialt a ii-imiicd dgru.racilt-sa cus tratli-sa imma amrcuhnir" ol Cuculainn „ocus a teclit üaim la f eimmo d ind lemme dochüatar ind fir aile!" Ba si tra btethir dogeni Cuculainn oc na imratib-se. (p. 112'"':) No ein- 10 gcd for a chiilu e tarbu as fot n-aurcbora on catbraig. Do cingcd da« etarbuas dorisi asin baliu hi ttiirisefZ, co m-benad a tliul cind frisin cixthraig. No.linged diin i n-arddi in fecbt n-aile, CO m-bo fod£rc dö ani no bid isin caihraig uli. No theigod daii in fecbt n-aile isin talm«m connici a gliin ar tlirommi a 15 brotha ocus a neirt. In fecht n-aile dan ni thfe^d a drucbt do rind ind feöir ar denmni ind aicnid ocus luthige ind lathair ocus meit na gaile. Lasin n- adabair ocus lasin siabrad ro siabrad immi, fecht n-öen and cingthi-seom tarsin catbraig ammuig, corra bi thall immedon na csithrach i n-dorus ind 20 rigthige. Ata inad a da traiged isind lic fil for lar na cath- racJi, bale irra bi imcLotus ind rigtaige. Teit isa tech la sodain ocus tolleic a osnaid.

89. Is and asbert Blathnat ingen Mind hen Conroi: „Ni ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]}

^[16]

1. Imroraidi Erj. rochuatar Eg.
2. in leim ocus doig laisium tra ba do leim dochuator an laith gaile tairsiu. Domidethar fa di an leim ocus foreni. Maircc dorn rumalt ind imned do rumaltsa Eg.
3. ol Cueh. om. Eg.
4. uaim anossa Eg.
5. baethair dongue Eg. oc na imratib se om. Eg.
6. for a culaib Eg. fot n-urchair Eg.
7. don doridisi etarbuas assan baile atairissed Eg.
8. No ling anairdi a b-fechtus n-aile co teigeadli isin taAmoin cotice a glun Eg.
9. a dein- mne Eg.
10. ar demni LU.
11. luthaige in lath- ocus med na gaile lassan siabf sin ro siabrad uime Eg.
12. cingte sium Eg.
13. astech Eg.
14. dollecc a osn as Eg.
15. Blathnait higcn Mei«d Eg.
16. No hosn iar mebail Eg.