Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/319

From Wikisource
This page has not been proofread.
297
IX Fled ßricrend.

Dorumair cheöil do oro-ain iima cathi'acli. Ba si (an adaig ro böi In tairngire don ])heist ro boi isind loch hi farrad na Cdthrach f ordiuglaim lochta in puirt uile der dainc ocus indile.

84. Biii Cuculainn tra oc frithaire na haidche ocus batar mithiirussa imda fair. (p. Hl**:) Träth ba medon aidcbe 5 do iarora, co cüala in fothrond chuci. „Alla alla", for Ciicu- laiun, „cia fil alla! mas tat carait. conii.ninisnagat, mas tat namait, cqinmosralat!" Conggairet gairm n-aiimas fair la so- dain. Conditli Cuculainn forro iarom, conidammarb tarrai d tiilani a nonhur. Ataig in ccndai l occo isin sudi faire mod 10 n ad mo d in desi d inna sudiu. Conggair nonhiir aile fair. Ro marb tra na tri nonboru fö an innas cetna, co n-dernse oen- charnd dib eter cendail ocus fodbu.

85. Amal ro m-böi and iar sudiu co dered na haidche ocus ba scith ocus ba torsecli ocus ba mertne ch, co cüala 15 c nmgabail in locha i n-airddi, am«? bid fotrond fairrci dimore. Ni for(;bima ir tra a bruth cacha ra ba di met a ihurse cen techt do descin in (igjjüse möir ro chuala, co n-acca in comerge do- rigni in pheist. Döig leis daw ro boi trichs, cubat inne uasind loch. T os r-i}fir^ a.ih süas far sudiu isin n-aer ocus ro leblaing 20 dochom na cathrach ocus adrolaic a beolu, co n-dechsad oen na rigthige inna cröes.

86. Fo raithmr;OT,n,tn,r -som la sodain a foramcliss, ocus [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]

[15]

  1. daw om. Eg.
  2. fordiuchlaim Eg.
  3. ag frithfaire na haidce ocus batar imthurnsa imda fair Eg.
  4. Alla alla or Cu. cia fil alla mas tat carait conamasnagat mas dait namait conamusralat Eg.
  5. gair n-amnus fair, lassodain conclicli Cu. forru conad marb tarraid talom a nonbur Eg.
  6. indeis^ Eg. congarat nonbur aile Eg.
  7. na tri nonbair Eg. ren carn Eg. 13 fadba Eg.
  8. Am ('^) ro bui Eg.
  9. meirtnech Eg.
  10. mertrech LU. CO cuala comgair Eg.
  11. Ni fordamair tra a bruth ce ro bai do meit a toirsi cen techt do deicsin an delma moir ro chual- Eg.
  12. do roine in pest Eg.
  13. Doigh lais ro bui tricha, cubat di uassan loch. Dusnuar- coib SMrts iarsuidiu isind aieor Eg.
  14. adroilg a beolu condechsat «n na rigtoigi for crses Eg.
  15. Am I?) ro bui Furraitnicdorsom Eg.