iiimarulair] LoegfwVe cosnam cirt curaflinfr
i:ir n-( lor,'ii r a b adbscela i.
is Cuoulaind dligetar arroe t cain coiuram büad Ercoil *
cenglathar err tbren tnutliacb. indiaid erri öencbarpait,
Ni chelat a margniTna adrollat a niororgni. 5
is eiT tbren tairjiech is cur caiii catbbüadacb
is gloiid oatba cboinramaig. is inortceijfl do ilshiagaib.
is natai di ratbbriugad. is triatb tailc tnutbgaile.
Conid de imrolaim-so comraind ciiradmiri fris
is dimliüaid sceoib" 10
Diamb. s.
72. Ro ansät ind oic dia n-imratib ocus dia radsecbaib. Pto soich iaroui co praiiid ocus co toinaltus döib, ocus iss e Sualdaim mac Roig athair Conculaind fessin ro frithai g Ultu ind aidcbi sin. Ro linad iarom ind aradach dabach Concbo- 15 hair doib. Dobretba a cu^t immorro inna fiadnaisi iar sudiu, ocus tiagait na rondairi dia raiud. (p. 110":) La sodain ro gabsat ind randaire in curadmir asin raind ar tbüs, „Cid na tabraid in cüxw-aämir ucut" ar Dubtacb Döeltengad „do cbu- raid ürdalta, üair ni tbudcbatar in triar ucut o rig Criiachan caw 20 cbomartba n-derb leo do tbabairt in cnradmire do noocb dib."
73. Affraig Loegairc Buadach la sodain ocus tüargaib in cuacb crediwia ocus en airgit for a Iar. „Is lim-sa in cau- radmir" for se „ocus ni cliosna nech frim be". „Ni bä lat",
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
- ↑ andiaig err ?encarpf«'t Eg.
- ↑ Ni chelat a märgnima om.
- ↑ adrollat: i. iniiisit LU.
- ↑ atrulat a moroirgne Eg.
- ↑ is err treu tairptecli Eg.
- ↑ and oicc iarowt Eg.
- ↑ Ro soich iarom co roind ocus dail doib ocus ro linad iaro»n au uradwc/t dabach ConcubmV doib CO ro bo lau do liun seim somesc ocus ise Subaltom mac Eoigh atliarV Concul. fessin ro frithail an ag sin. Tohreth immorro a cuit ina b-fiadnuse iaro?«. ocus tiegoit na randairige dia roind. Lasodam Eg. 15 aigchi LU.
- ↑ arthüs om. Eg.
- ↑ ni tangatar in triar n-ugat Eg.
- ↑ n-derb ag nech dib iman cnradmir Eg.
- ↑ Ni ba lat iiii ar C. C. Eg.
dorardusi die Glossen i. dochur i. trenfer, die aber su den vorhergehenden Wörtern gehören werden.
19*
