Page:Irische Texte 1.djvu/309

287

IX Fled Bricrend.

cro araili, co m-batar ina liiii ton samail sin. Tic iarom dia saichtin doridisi ocus dos her a snäthait fein illaim cacha hoenmna dib doridisi. Molsat ind öic daw Coinculainn im sodain. Timnäit iarom iar sudi celebrad dond rig ocus dond rigain ocus don tcglucli ol cliena. ö

66. „Eircid" ol Medb „do thig m'aiti-sea ocus mo mwmmi, i. Ercail ocus Garmna, ocus feraid for n-aigidacht innocht and. Lotar iarom rompa iar cor g mpban d doib i n-öenacli na Cruachna ocus ruc Cucliulainn buaid ind öenaig fo thri. Ro sagat iarom (p. 109'*:) tech n-Garmna ocus Ercoil ocus ferait lö fselti friu. „Cid dia tudchaibair?" ol Ercail. „Diar m-brethu- gud dait-siu" ol iat. „Eircid co tech Samera", ol se, „ocus dogena for m-brethugud* Lotar do iarom ocus focertar fjadain leö. Ferais Samera fselti friu. Dobretha Bvian ingen Samera grad do Choinculainn. Asbo-tatar iarom fri Samera, 1.5 bä do brethugud döib dodeochatär chuci. Foidis Samera iat iar n-urd cusna ge nitib glinni .

67. Luid Loegairi ar thüs. Fäcbaiside a arm ocus a etach occo. Luid dan Conall fon cwmma cetna ocus facbais a göo occo ocus dobretha a armlaich leis, i. a claideb. Luid 20 daw Cuculainn in tres adaig. No s grech at na geniti dö, imma ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]}

^[11]

1. doridisi om. Eg.
2. Molsat ind oig im sodfu'« Cc. Eg.
3. Der letzte Satz (^Timnait Us olcheua) fehlt in Eg.
4. Cap. 66 — 74, die Expedition zu Ercoil, folgt in Eg. hinter den Worten don teglach uili in Cap. 62.
5. e Eirgid ar Medb co teg mo aittisiu ocus mo m«me i. Ercuil ocus Garman ocus feraid bar n-aidigicht {sie) and anocht. Lotar rempu iar cur grafaind fo tri. Ko segait tecb n- Garman iarom ocus Ercuil ocus fertluu)- failti friu and. Cia dia tuchaboir ol Ercoil. Dierm- brethugad ol iat. Eirgid co tech Saimere ocus dodena bur m-brethugM(Z. Lotar iarom ocus focherdait fiaduin leo ocus feraid Saimere failti friu Eg. 9 cuc mit einem Aspirationszeichen über dem zweiten c, das wie ein i aussieht LU.
6. i. tSaimere Eg. i5 Asbertatar bis chuci om. Eg.
7. iar n-urd iatt gusna gentib glinne Eg.
8. Luid L. ocus fagbus a arm Eg.
9. iarthus LU. Facs.
10. da>^ om. Eg.
11. don Eg. Roscrechsatt na genite glinne do Eg.