Page:Irische Texte 1.djvu/305

283

IX Fled Bricrend.

do bor ra-bretliiigii(l" or A'ütU. „Na tho," or Coiiall ocus Loegaite, „iii fri hiasta cluitliaiginit-iii, acht is Tri doiui."

58. Luid iin-om AWiU ina airicul ocus dober a dmim fi'ia raigid ocus in' bu saim a mcmua ocus ba aingcess laiss in dal d od fai iic ocus uir chotail ocus ni ro loiu g co c,oiid tri lä 5 ocus teora u-aidche, conid and asbe/'t Medb: „Is midlad ida 110 tai" ol si. „Mrmi brcthaigc-seo, brcthaigfct-sa". „Is andso dam-sa em a m-hroÜiufßid" , or Ailill, „ocus is mairg cosa tuccd." „Ni aiidsa immorro", ol Medb, „fö daig" or si „ua fil eter cmluma ocus tjudruiin, ata eier hoGgaire ocus Couall 10 Cernach. A fil da;?" or si „otcr fiiidruini ocus dcrgor, ata der Couall CernacJi ocus Coiiiculaiiiu."

59. Ba band sin tra conaccrad LoQgaire BundacJi, do Medb iar scrütan a comarli. Is and sin asbert Medb fri Loe- gaire: „Fochen a hoegairi Buadaig" ol si „is comadas c-duratli- 15 mir do tbabairt dait, rige Isech n-Erenn dait üain-ne oii tratb sa, ocus in cAUvathmir ocus cuacli Grediima ocus en ündruini for a Iar, conid ruca lat sech cach lii comartha m-breithe, ocus nin accathar nccb aile occut, conid tarfas isiii CrEebrüaid ConcbobMir deöd läi; iu tan dobertbar in (iim.Yath)iilr etruil), l)ad and sin 20 tadbse do chiiach fiad matliili Vlad uili. Bid lat in ranvath- mir iarom ocus ni cljossena noch do lathaib gaile fer n-]ad ol chena frit, uair bid comarda n- aichn id la ]tu uli ani no m-bera latt." Iar sudiu doberar in ciiach do Loegairiu Bua- dacli, ocus a lan do fin (p. 108'"':) ai cn etai and. Ibid ina dig 25 iarom for lär ind rigtaige allind ro böi isin cbuach. „Ata and sin fled chaurad dait tra", ol Medb, „doroimle corbat cetach cetbliadnach ar belaib öc n-Ul«r? uli." ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]}

^[14]

1. Vor Caj). 58 hat Er/, das Stück Dobreth rogh« . . . his Molsat ind oig im sodaiü (Ckq). 63 — 6G in LU.).
2. ocus ui ba saim lais a menma Eg.
3. teora la E(f.
4. is andso: i. is dolig LU.
5. a m-brethugud oin. E(j.
6. ni andsa: i. ni dolig LU.
7. don Eg.
8. Conid anu asmbert Medb Erj.
9. ol si om. Eg.
10. ocus (in 0)11. LU.
11. uili om. Eg.
12. comartha n-aithgni la ]ti<, in ni bera lat Eg.
13. aicceuta Eg. ihid iaro»« ina sendig for Iar etc. Eg.
14. adsiu LU.