Page:Irische Texte 1.djvu/239

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
217
VIII Serglige Conculaind.

ro ir. Co n-acca cLiici iarsin Libaii, ociis ro raid ind ingeu friss ocus bäi oc a tlioeuriud din t-sid. „Ci-si airm hi tc'i La- braid?" ol Cuclmlaind. „Nmsa," ol si:

„Ata Lab raid für liud glau dia n-aitbigot l)uidui bau,
ni ba scitb let tecbt dia tuaid, inad ar fis Labrada Luaith. 5

Ljiiiiid tecb ades tiiid ben cet eolach iuti asidfet,*
coi'cair co n-aldi datha samail grüadi Labrada. *

Crotbid conebend catba ceirp fiad a chbT,idib tbana deirg,
bruid idiiu buden m-bsetb, brisid sciatbu lenna Isech.

Li sula a ebnes isiii tres, ni maird cairdiu a foramles,* 10
inrice feraib side, fer ro selaig mör mile. »

Lsechdu ocaib, anu-u sceoil, ro siacht tir Ecbach luil,
folt fair Sivaal flesca öir. bolad fina lia anöil.

Amru feraib füabair nitb is garg fri ciana cocricb
riadu curacb ocus graig sech iuis bi ta Labraid. 12 15

Fer CO n-ilur guim dar 1er Labraid Lüath lam ar cläideb
ni fuband eon roitbi de* is fulang süaiu socbaide.*

Srian muiuci dergoir fria graig ocus noconod* namma
ütrid airgit ocus glain, iss ed fil is tig bi ta. le
                                        Ata L. f. 20

32. „No CO rag-sa" ar Ciiculaind „ar cuiriud mna". „Ti- ced iarom" ar ind ingeu „Löeg and süt d'is cecb reta." „Tiat iarom" ar Ciiculaind. Atralacbt^Löeg iarom lasin n-ingin, ocus docbuatar do Maig Lüada ocus don Biliu Buada ocus dar Oenacb n-Emna ocus i n-Oenach Fidga, ocus is and side 25 bai Aed Abrät cona ingenaib. Feraid Fand failte fri Löeg. „Cid dia m-bai Cuchulaind cen tiacbtain?" or si. „Nir bo ail leiss tiacbtain ar bancburiud: ocus daw co finnad, in uait-siu ro siacbt fis dö." „Is uaim," ar si, „ocus ticed co lüath diar saigid, ar is indiu curtbir in catb".

[1]

  1. Für maird lies maini, rgl. iffird für iffirii S. 193.