Page:Irische Texte 1.djvu/237

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
215
VIII Serglige Conculaind.

condot chellti coiulot cliiürtlii margnimu.
Dia focart lütli Labiada a tir rudi atrai co ro pat mor.
Mör e.

29. Teit in gilla iarsüi eo airm i in-boi Einer ocus ad- fet amal boi Cuebulaiud. „01c duit-siu a gilli", t'or si, „ar is tu taithigos in sid cen feil) ica do tigenia d'agbail lat. Truag d'Ultaib" for si „cen sirtin a marica. Dia m-bad Concbobur credbaigto, no Fergus ni thastar siian, no Conall Cernach tal)sat crechta, is Cucbulaind cobarthe." Cacbain-si iarom läid la sodain fon cruth sa: 10

„A mic Riangabra fürir! cid menic imtbigi in sid,
ni moch doroicb let ille icc mic delba Dechtere.

Tniag d'Ultaib co lin garta eter aite is cbomalta
cen siriud in domain duind d'icc a carat Conculaind. 4

Mild Fergus no beth issüan dän iccad aicned oendrüad, 15
ni biad mac Dechtere i fos, co fagbad drui dia tomos.

Dia m-bad he Conall chena fris.m-be^ crechta is cneda,
no sirfed in Cü in m-bith m-bras, co fagbad liaig da

Mäd do Lgegaire Biiadac/t tisad äg bäd imuallach,
no sirfed liErind na u-iath d'ic mic Connaid mic Iliach. 20

Da m-bad do Cheltchar na celg tisad siian ocus sirserg,
ro bad astrach aidchi is lä eter sidaib Setantä. 12

Da m-bad Furbaidi na fian no beth illige lauchian,
no sirfed in domon n-dron, co fagbad a thesarcon.

Atbathsat sluaig side Truim, ro scarsatar a morgluind, 25
ni thet accu dar cona* o ro gab süan sithbroga. le

Uchan do galur nom geib 6 Clioin cherda Conchobair!
isseth rem chridi is rem cnes, dia tisad dim a leges.

[1] [2] [3]

[4]

  1. condot chellti: i. coudenia LU.
  2. h'ith oder läth LU, hith O'Curr])
  3. iiimith mbras LU.
  4. O'Curry vennuthet auci'i („the Houiid"): eher wolil ar Cü.