Page:Irische Texte 1.djvu/229

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
207
VIII Serglige Conculaind.

flau do-som, in tau ba hole a mcnma, uo slocad iudala suil, couua rocbed corr iuua ciud, du tL'irged iudala u-ai iuuuacli commeit clun-i cliolbtliaigi.

6. „ludcl duu iu cavpat, a Laich!" ol Cuculaind. Ind- us Löeg iarora iu carpat, ocus teit Cuculaiud sin caii)at ;'> ocus ataig taithbeim dia claidiul) duib, eo ruildetar a m-bossa ocus a u-eti dind usciu. Nos gaibet uli iarora ocus dos her- tatar k'O, ocus fodailset doua uiuaib, couuä ra bi beu uad risset/ da eu diib acht Ethue Ingul)ai a hoeuur. Tänic de iaroui co a miuii tessiu. „Is olc do menma," ol Cuculaiud 10 fria. „Ni olc" ol Ethne, „üair is uaim fodailter doib. „Is dethb/r dait" ol si „ui fil diib muai nachit charad uo na beth cuit dait, uair mad messi, ui fil cuit do nach ailiu inuium-sa acht duit-siu th' oenur". „Na bad olc do menma trä", ol Cuculaiud. „Dia ti'sat eoin Mag Murthemni no Boiud, iu da 15 en ba haildem dib, dut icfat."

7.^ Ni bo chian iarom, co u-accatar da eu forsind loch, ocus roud dercöh- etorro. Causit ceol m-bec. Torchair cot- lud forsiu slog. Atraig Cuculaiud a u-docom. „Dia cois- tithe frim," or Lseg ocus ol Ethue, „ni rigtha chucu, ar itä 20 nach ctfmachta for a cul na u-eu sa. Atethatär eoin dam-sa chena". „In döig bat dorn eligud-sa ön?" ol Cuculainn. „Graibthi cloich isin tailm, a Loig!" Geibthi Löeg iarom (p. 44'^:) cloich ocus doheir isin tailm. Dos leci Cuculaiun cloich foraib. Focaii't imroll. „Fe amse!" ol se. Gaibid cloich 25 n-aile. Dos leic döib, ocus luid seocu. „Am trüsa tra," ol se, „ö gabus-sa gaisced, ui ro la imroll mo urchur cussin diu". Fochairt a chröisig iurro, colluid tre sciath n-ete iu- dala heoiu la sodain. Lotair foa lind.

8. Dothset Cuculainn iarsin, co tard a druim frisin liic, 30 ocus ba hole a mewma leis, ocus dofuit cotlud fair. Co n- [1]

[2]

  1. banolc LU.
  2. cotlad LU.