Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/180

From Wikisource
This page has been proofread.
158
VI Drei ossianische Gedichte.

sich zwei Gedichte auf diese Schlacht (cath zawraa, zawrych), von denen das eine dem Fergus zugeschrieben wird.

Ueber die Vorgeschichte der Schlacht handelt kurz O’Curry, On the Mann. and Cust. II p. 387.

Besonders interessant ist die Erwähnung der Ogam-Inschrift und die Erwähnung des Reitens. In den ältesten Sagen sind die Helden zu Wagen, nicht zu Pferde.


Ossin cecinit.

I cath Gabra ro marbad Oscur ocus Cairpre Lifechair.

Ogum il-lia, lia uas lecht,   bali i teigtis fecht fir,
mac ríg hErend ro gaet and   do gae gand os gabur gil.

Tarlaic Cairpre aurchur n-airc   domuin a mairc maith is tres,
gairsiu condristais a sciss,   Oscur ro bi a lam dess.

Tarlaic Oscur irchur n-oll   co fergach, lond immar leo,
co ro marb Corpre hua Cuind,   rias-ra-giallsatar gluindgléo.

Amansi mora na mac   fuaratar a m-bás don gleo,
gairsiu condristais a n-airm,   roptar lia am-mairb inna m-beo.

Missi fodéin isin tress   leith andes do Gabair glaiss,
marbsa coecait laech fo dí,   is missi ros bí dom baiss.

Arpetend carbach fochruch   inninaim ba ruth dom rog,
ro marbaind torc i caill cháid,   no ṡárgind én aith im og.

In t-ogum út fil isin chloich   imma torchratar na troich,
dammared Find fichtib glond   cian bad chuman in ogom.