|
1645, 1646 item 1656, 1657 ist diser Jacob Berchter der Gemeindt Disentis Landaman gewesen. |
1645, 1646 sco era 1656 e 1657 ei quei Giachen Berchter staus Mistral dil Cumin della Cadi. |
|
item der Gemeindt Lanschreiber[1] laut viler schriften. |
Item Scarvon de Cumin tenor biaras scartiras. |
|
item geschworner laut dess H. Apt Augustin zeügnuss. |
Item Gerau tenor attestat ded Avat Augustin. |
|
1653 hat er dem H. Apt Adalberto primo ein schöness grossess käss praesentiert. |
1653 ha el presentau in grond e bi mignuc (mignuca?) agl Avat Adalbert I. |
|
1661 in der stritikheit wegen Alpegnia und Plaundefalles[2] wird er gebraucht mit Landaman Balliel Bartli.[3] |
1661 ella dispeta pervia della alp Lumpegnia e Plaun de Fallas vegn el tratgs neutier cun Mistral Barclamiu Balliel. |
|
[58] 1653 hat Adalbertus Primus den H. Landaman Jacob Berchter zum mitag mahl eingeladen in Convent hinein, welcher alss dan dem Convent 2 mass Ehrentrunkh praesentiert hat, dan ess zurselben Zeit gar wenig Religiosen wahren. |
1653 ha Adalbert I. envidau en Mistral Giachen Berchter a gentar el convent, che ha lura presentau 2 masiras vin d'honur al convent, schinavon ch'ei fuva da gliez temps mo paucs religius. |
|
1668. 21 Septembris ist H. Landaman Jacob Berchter von Jhro Fürstlichen Gnaden Adalbert 2do zum mitag mahl mit ihm eingeladen worden. |
1668, ils 21 de Settember, ei Mistral berchter vegnius envidaus en da Sia Grazia Adalbert II a gentar cun el. |
|
1670. 9 Hornung ist H. Landama Jacob Berchter in Fassnacht in Convent zum mitag eingeladen worden und sein Sohn Joannes. |
1670, ils 9 de Fevrer, il tscheiver ei Mistral Giachen Berchter vegnius envidaus en cun siu fegl Gion a gentar el convent. |
- ↑ Tenor la convenziun de 1648 haveva il Scarvon de Cumin de survir schibein al Cumin, sco era alla Claustra .... „è perquei dei in scrivont schi ditg sco el ei ent il offici, star à casar à Muster ent'ilg vitg, sco toccan sin quest temps ei adina stau l'isonza.“ Da cheu deriv'ei, che plirs Scarvons ein lu restai per adina a Muster.
- ↑ Lumpegnia e Plaun de Fallas, in'alp ed in mises sur Faltscharidas si, ch'auda presentamein alla familia Gion Berther a Muster.
- ↑ Barclamiu Balliel de Muster, fegl de Landrechter Giachen Balliel, ei staus Mistral 1654 e 1655; † 1686 – „H. Landrichter Jacob de Balliel und seine Vor Eltern waren gebürtig von Thawetsch.“ Br. pag. 104.
