ANG NAHAUNA NGA TOLON-AN
NI MOISES
NGA GINAHINGALANAN
GENESIS.
Ang pagtuga; ang kinabudlayan sa anum ka adlaw;
ang pagpaliway sa adlaw nga ikapilo.
1 SA ginsuguran gintuga sang Dios ang
mga langit kag ang duta.
2 Kag ang duta walay kahusayan kag walay unud, kag ang kadudulman yara sa ibabaw sang kadaygan sang kadadalman; kag ang Espiritu sang Dios nagagiho sa karlaygan sang mga tubig.
3 Kag nagsiling ang Dios: "Magmanginmay kapawa," kag ang kapawa nanginamo.
4 Kag nakita sang Dios, nga ang kapawa among maayo; kag ginpain sang Dios ang kapawa sa kadudulman.
5 Kag ginhingalanan sang Dios ang kapawa nga Adlaw, kag ang kadudulman ginhingalazan niya nga Gab-i. Kag may kahaponon kag kaagahou: ini isa ka adlaw.
6 Kag nagsiling ang Dios: "Magmanginmay kahawaan sa tunga sang mga tubig, kag magpain ang mga tubig. sa mga tubig.
7 Kag gihimo sang Dios ang kahawaan, kag ginpain niya ang mga tubig, nga yara sa idalam sang kahawaan, sa mga tubig nġa yara sa ibabaw sang kahawaan. Kag nanginamo ini.
8 Kag ginhingalanan sang Dios ang kahawaan nga Langit. Kag may kahapoon kag kaagahon adlaw nga ikaduha.
9 Kag nagsiling ang Dios: "Magtingub ang mga tubig nga yara sa idalum sang mga langit sa isa ka duug, kag magpahayag ang mamala." Kag nanginamo ini.
10 Kag ginhingalanan sang Dios ang mamala nga Duta, kag ang katilingban sang mga tubig ginhingalanan niya nga Kadagatan. Kag nakita sang Dios, nga. ini among maayo.
11 Kag nagsiling ang Dios: "Magpalúbb ang duta sing malagtum nga hilamon, hilamon nga maghatag sing binhi sono sang iya naigoan, kag mabungahon nga mga kahoy, nga maghatag sing bunga, sono sang iya naigoan, nga yara sa iya ang iya binhi, sa ibabaw sang duta." Kag nanginamo ini.
12 Kag ang duta nagpatúbô sing malagium ga hilamon, sing hilamon nga nagahatag sing hinhi, sono sang iya naigoan kag mga kahoy nga agahalag sing bunga, nga ang iya binhi yara sa iya, sono sang ia na goan. Kag makita sang Dios nga ini among maayo.
13 Kag may kahaponon kag kaagahon: adlaw nga ikatlo.
14 Kag nagsiling ang Dios: "Magmangay mga sulo sa kahawaan sang nga langit, agud magbulag ang adlaw kag ang gab-i; kag ini sila magmangin mga timaan nga sa niga panag on, kag nga sa mga adlaw kag mga tuig.
15 Kag ini sila naginangin mga sulo sa kahawaan sang mga langit, agud magiwag sila sa ibabaw sang duta." Kag nanginamo ini.
16 Kag ginhinio sang Dios ang duha ka dalagka nga mga sulo; ang daku nga sala, agad nga maghari sa kaadlawon, kag ang diyolay nga sulo, agad nga maghari sa kagab-ihon; ang mga bitoon man.
17 Kag ginbutang sila sang Dios sa kahawaan sang nga langit, agad nga magiwag sila sa ibabaw sang duta;
18 Kag agud nga sila maghari uga sa kaadlawon kag sa kagab-ihon, kag agud nga sila magbulag sa ng kapawa sa mga kadudulman. Kag nakita sang Dios, aga ini among maayo.
19 Kag may kahaponon kag kaagahon: adlaw nga ikap-at.
