325
sadiri sa pagsabi sa saiya mansana kaiyan.—“No hay felicidad completa en la tierra” iyo an saré pang namu- muyahan nyang talinhaga, huli ta an duwang ini mag- kasi dai minaluwas sa saiyang ngosd sa atubang nin ibang tawo.
Si Dofia Victorina na nakalipas sa safyang énot, ika- duwa, ikatolo asin ikaapat na pagkaaki sa pagapon nin hikot sa panira sa kadagatan nin kinaban sa pagdakop kan dahelan kan saiyang mga kapurisawan, sa katapu- san napiritan na mamongayahan kan ipinagkaogdan sa- iya kan kapaladan. Su makautgay, kun sa lugar na magkaigwa nin tolong pol6 may duwang abril, magka- igwa sana lamang nin tolong nin tolong pold may sar6 — dakilang marhay an kalaenan sa saiyang aritmética, — ibinalik kuté sa Kapaladan su dinakopan na inanya- ya saiya, sa paghalat nin sar6é pang sono sa saiyang ka- muyahan, Alagad huli ta an tawo nagmomokna asin an pangangaipo namamahala, sya na nagkakaipo nang gayo nin agom, napiritan na mamongayahan sa sar6 ka- tawong dukhé na pinawara kan Extremadura asin pa- katapus nin pagbalitaw sa kinaban nin anom o pitong tadn, su modernong Ulisés, sa katapusan, nakasompong sa Puré nin Luzon nin pangaladka, kuwarta asin sarong Calipso (33-2) na malinamay, su saiyang kabéak na lukban.... !ay! asin su lukban maalsom. Itong maka- uligay pinagaapod na si Tiburcio Espadafia, asin min- san igwa nang tolong polé may limang ta6n asin garong gurang, aki pa ki Dona Victorina na igwa nin tolong polé nay duwa. An dahelan kaini masayon na masabo- tan, alagad mapanganib na sabihon.
Napasiring sa Filipinas bilang oficial quinto sa Adua- na, alagad nagkaigwa nin maraot na gayong palad na, laen pang nalolang marhay asin nabarian nin bitis sa pagsakay, natapus su saiyang katongdan pagkadyaw nin kaglimang aldaw magpoon kan saiyang pagdatong, na, sa marhay na kapaladan, nagkaigwa nin ‘Salvadora’ kan dai na syang korokuwarta.
Raya na kan kadagatan, dai boot magbalik sa Espafa kun dai ngéna magkaigwa nin kayamanan, asin nagisip na ipaénongod sa sarong bagay su saiyang bihay. Su sa kastilang kaabhawan dai tominégot na magkaigwa sya nin panghawak na tokloés; an tawong ito magtotoklds kuté sa maogmang boot, tanganing mamthay na may dangog, alagad dai sya tinogotan kan marhay na dangog
