Page:El Filibusterismo Kadagosan kan Noli Me tanghere ni Jose Rizal 1962 v5.pdf/149

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.


144

yang tindahan iyong nagtatamo kan mga kaipuhan gabos kan mga cura asin mga convento, inaako nya an mga vale kan gabos na mga empleado, igwa sya nin mga dayupot na mga paralingkod, mga mapagtaongmongaya asin masilansikan. An mga fraile mansana dai nagkakaririanong magpaagi nin bulanos na mga boras sa saiyang tindahan, maging sa pighihiling kan publico, maging sa mga lalamban sa magayagayang pagkaboronyog.

Kan bangging ito, kun siring, napapalaen su kamugtakan kan bidang. Pano ito nin mga fraile asin mga empleado, na nagtuturukaw sa mga silla de Viena asin mga bangkitong kahoy na mga maitom asin mga tukawan na marmol, mga hale sa Canton, sa atubang nin mga mesitang cuadrado, nagsusurugal nin tresillo o nagoorolayolay, sa masagang liwanag kan mga 1amparang dorado o sa maromarom na bangraw nin mga farol na sa intsik na taranawon an pagkasamno na may mga haralabang borlas na sukla. Sa mga lanob saralbog sa makamomondong magkasaralak mga matiwasay asin mga bughaw na mga paisaje, na mga ipininta sa Canton asin sa Hong Kong, may mga marigsok na guhit mga babayeng haros mga huruba, mga litografia ni Cristo, an pagkagadan kan banal asin an sa parakasala, mga gibo sa mga casas judias tanganing ipagpabakal sa mga bansang catolico. Dai duman nagkulang su mga cuadrong intsik sa papel na pula na naglaladawan nin sarong lalaki na nagtutukaw, igagalang asin matoninong su pamandok asin nakahoyom su kamugtakan, sa likod nya nagtitindog su saiyang lingkod, makanos, makangingirhat, mapangyawa (236), mapagbanta, sangkap nin garod na may malapnad asin matarom na dahon; su mga indio, pinagaapod ito kan iba nin Mahoma, asin su iba Santiago, dai mi aram kun ngata; minsan ngani su mga intsik dai nin malinaw na gayong paliwanag kan bantog na ining pagkaduwa (237). Mga lagaok nin mga botella nin champagne, mga saragantikan nin mga copa, mga ngirisi, aso nin tabako asin napapalaen na parong sa harong nin intsik, pagkasaralak nin paaso, apian asin mga conserang mga bungang-kahoy, minasangkap kan kabilogan.

Siring sa mandarin su panggubingan, may gorra na may borlas na bughaw, naglalakawlakaw si intsik Qui­ roga maghale sa sarong lalamban pasiring sa saro, tiso