This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| καὶ τὸ γαλάζιο | σσὴ βηνιτάλυκλου | ἢ ἀτζήκ μαβῆ | ἐδέ ἀτζὴκ μαβήου |
| εἶναι διὰ ταῖς νύμφαις | ἔστε τρᾴ νβιάστε | γιὲτ ζά νεβέστητε | ἔστᾳ πρᾴ νούσιατ |
| καὶ τὸ πράσινο | σσὴ βιάρτηλε | ἢ ζέλενω | ἐδε ἰσσήλλι |
| διὰ τοὺς ἀγαρηνούς. | τρᾴ τούρτζη. | ζά τούρττζητε. | πρᾴ τούρκητ. |
| Καὶ τὰ ἄλλα χρώματα | Σσὴ ἀλάντε μπόη | Ἢ τρούγητε μπόη | Ἐδὲ τᾳχτιάρατ πόηρα 995 |
| ἁρμόζουν | οὐμζιέσκου | πρίλεγατ | γκιάηνᾳ |
| εἰς ὅλους. | λὰ τότζη. | νὰ σφῆτε. | μπᾴ ταγκίθα. |
| Ἀμὴ εἰς τὸ πάσχα | Μᾴ τρᾴ πάστου | Ἀμὴ νά βεληγδεν | Πῶ πρᾴ πάσκᾳ |
| νὰ φορέσῃς | σὲ πόρτζη | τὰ ὄπλετζησσ | τᾳ νβέσσησσ |
| ἄσπρα φορέματα | ἄλπε στράννιε | μπέλη ῥούπιστη | τᾳπάρδα ῥώπε 1000 |
| καὶ νὰ κυνηγῇς | σσὴ σὲ ἀβήννη | ἢ τὰ λώησσ | ἐδὲ τᾳγκιάνσσ |
| εἰς τὴν βατζουνιάν | τρού ῥούκου | βῶ καπίνατα | ντὰ φέρατ |
| λαγωούς | λλιέπουρη | ζάϊτζη | λλιέπουρ |
| διὰ νὰ τρώγῃς. | τρά σέ μᾴτζη. | ζὰ τὰ ἰάτησσ. | τᾴ χάσσ. |
| Ἕνα | Οὔνου | Ἔτνω | Ννῦ 1005 |
| δύο | τώη | δβὲ | τιοῦ |
| τρία | τρέη | τρῆ | τρῆ |
| τέσσερα | πάτρου | τζέτιρη | κάτρᾳ |
| πέντε | τζίντζη | πέτ | πέσᾳ |
| ἕξη | σσιάσε | σιέσσ | γκιαστᾳ 1010 |
| ἑπτά | σσιάπτε | σέτουμ | στάτᾳ |
| ὀκτώ | ὄπτου | ὄσουμ | τέστᾳ |
| ἐννέα | νάω | τέβετ | ντᾴντᾳ |
| δέκα | τζάτζε | τέσετ | δγιὲτ |
| ἔνδεκα | οὐσπρᾳτζάτζε | ἐτενάησετ | νιμπᾳδγιὲτ 1015 |
| δώδεκα | τάω σπρᾳτζάτζε | δβανάεσετ | τουμπᾳδγιὲτ |
| δέκα τρία | τρέη σπρᾳτζάτζε | τρινάεσετ | τριμπᾳδγιὲτ |
| δέκα τέσσερα | πάσπρᾳ τζάτζε | τζέτιρη νάεσετ | κατρᾳμπᾳδγιὲτ |
| δέκα πέντε | τζισπρᾳ τζάτζε | πετνάεσετ | πεσᾳμπᾳδγιὲτ |
| δέκα ἕξη | σσιάσπρᾳ τζάτζε | σσεσσνάεσετ | γκιαστᾳμπᾳδγιὲτ 1020 |
