Jump to content

Page:E-Mu-Ku-Tagkilan-Noli-Me-Tamgere-ni-Jose-Rizal.pdf/196

From Wikisource
This page has been validated.



o, a bukud mung pagtawli at anti mo ing king espanyol, vocal a pilata’ning o, at u; anti mo itamu, ing egipcio ala ya naman tutung katning e; mayayakit la kaniti ring kekatamung ha ampon ing kekatamung kha a yala king alpabetong latin anti mo nung makananu yang gagamitan tamu king espanyol. Alimbawa: ketang amanung mukha" — nganang tutuldu king libru — "gagawan ke ing silabang ha lalung makabage keting larawa'ning asan kesa king h latin, a e milupalupa pangayagkas Europa. Para king siwalang e makaing masikan, alimbawa, keting amanung hain, nung nu ing h kulang ya katni, gagamitan ke iting katawa'ning leon, o reting atlung bulaklak ning loto agpang king bayat ning vocal. At maigit pa, atin ku king siwalang daralan king arung a e mu naman makalto king alpabetong latin a espanyolisado. Yulit ku ing nung e mu ing sakit ning pamigulis larawan a dapat marapat alang mali, malyari nong gamitan ding geroglifico, dapot iti kabud kasakitan pipilita’na kung maging matipid ampon e na misulat nune na mu ketang sukat at kaylangan; subali pa king iting dapat dirina’na kung kayabe, potang ding dalo kung ibat Tsina ampon Hapon mako na la.”

"Makanano?”

"E yo daramdaman? Ding dalo ku ila ring sibad; ngening banwang iti kulang lang metung; malyaring ing metung a marok a yanak isik o hapon arakap ne.” "Makananu yung balung manibatan la karin balen a rera?”

"Mayan: Mapilan banwa, bayu la mako, tatali ko karing bitis da ring papel a maki lagyu ning Pilipinas king ingles, uling ukulan kung e la mako marayu, at pauli ning ing ingles mapipisabi karing halus sabla kareting dane. King pilan banwa ing kakung papilito e mika pakibat, angga king tawli sinulat ku king isik, at kaniti king bula'ning Nobyembre migbalik lang ating daralang aliwang papilitong abasa ku: ing metung misulat ya king isik at ita ata yang menibat karing pampang ning Hoang-ho, at itang metung king balak ning isik a kitnan ku, dapat yang hapon. Dapot lilimbang da kayu kareting bage at e ku kitang kekayu nung makananu ra kong asuywan.”

"Dinatang ku ban pakisabyan da ko dikil king metung a bage maulaga . . . ngana ning bayntau ; "napung gatpanapun...”

— 186 —