This page has not been proofread.
La poesia dialettale genovese
Il primo saggio di poetare in dialetto genovese sarebbe quello contenuto nell'Amoroso Contrasto di Rambaldo di Vacqueira, il celebre trovatore d'Occitania, che venuto a Genova dopo il 1190 volle cantare il rifiuto sdegnoso opposto alle sue profferte d'amore da una gentildonna genovese.
Egli la fa parlare cosi:
- Jujar, voi no sé corteso
- Che me cardaiai de cò,
- Che neente non farò:
- Anzi fossi voi appeso,
- Vostr' amior non serò
- Certo gia v' escarnirò,
- Provenzal mal' aguardo
- Tal enojo ve dirò;
- Sozo, mozo, escalvado,
- Nè già voi non amarò,
- Ch'eo chiù bello mari ho,
- Che voi non sè, ben lo so,
- Andai via, fràre; en tempò
- Melliorado.
Non so se a quei tempi i genovesi parlassero in siffatta guisa; ma è certo che del nostro dia-
