VOEWOET.
Der Taumelmohn des Ostens schäumet In deines Liedes gold'nem Becher.
F. Freiligrath.
• •
ijber das eigentliche Geburtsjahr des Schemseddin Mohammed Hftfis* findet sieh weder in Dewletschah's Teskeret-esck- schu'arä d. i. Erinnerungsschrift der Dichter, welche J. A. Vullers 1839 zu Giessen in lateinischer Übersetzung herausgab und aus der Baron Silvestre de Sacy im IV. Bande (p. 238 — 245) der „ Notices et Extraits des Manuscrits de la Bihliothhque du Uoi" die Biographie unseres Dichters veröffentlicht hat, noch inHadschiChalfa's grossem bibliographischem Werke Esämu KiUtübd.i.'^Simen der Bücher, Flügel's Ausgabe Bd. III, S. 272, Nr. orvt , eine sichere Angabe, ebenso vergebens sucht man darnach in anderen historischen oder biographischen Werken.
♦Schemseddin d. i. Sonne des Glaubens ist der Ehrenname (^ ^, lakab); Mohammed d. i. der L o b e n s w e r t h e , ist der eigene Name ( >U alem) des Hafis, d. h. der (den Koran im Gedächtnisse) Bewahrende, dieser letzte Ist der Bei- oder Dichtemame ( J^^ Machlass). Vergleiche über sein Leben und seine Schriften Defremery, Coup-d'oeil sur la vie et les ecrits de Hafiz, Joum. As. V? Serie, Tom. XI, Nr. 43 (Avril-Mai 1858), p. 406—425 und Sir Gore Ouadey, Biographical notices of persian poets, p. 23 — 42.
