Page:An Bagong Tipan (1909).pdf/336

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.


326
SAN JUAN 18.

11 Dagñan si Jesús sinabihan si Pedro, Isolit mo an minasbád sa sarogňan: an copa na itinaó nin Amâ sa sacó, ¿day dao iinomon co ini?

Si Jesús sa atubang nin Sanedrin. Si Pedro nagpainda saiya.

12 Dagñan an tompoc nin magña soldado, asin an tribuno, asin an magña alguacil nin magña Judio pinagdaracop si Jesús, asin guinapos sia ninda.

13 asin pinagdarará gñôna sia qui Annás; buli ta iyo an panogagñan ni Cuifás, na iyo ini an cahorohalangcao na sacerdote sa taón na iyan.

14 Si Caifás iyó idtong naghatol sa magia Judio, na caipuhan na an saróng tano magadan dahel sa banuaan.

15 Si Simon Pedro nagsouod qui Jesús, asin saró man na discipulo. Asin an discipulong iyan camidbid nin cahorohalangcao na sacerdote, asin lominaog na caiba ni Jesús sa patio nin cahorohalangcao na saccrdote.

16 Alagad si Pedro naualat sa luas nin tata. Nagluás gñani idtong saróng discipulo na canidbid nin cahorohalangcao na sacerdote, asin tinaramán an babayeng parabantay sa pinto, asin dinará sa laog si Pedro.

17 Dagñan sinabihan nin si oripon na para-bantay sa tatá si Pedro, Bacong icá saro man nin si magña discipulo caini ? Sia nagsabi: Baco acó.

18 Asin an magña oripou asin an magña alguacil na nagtitirindog dumán, nagñagpalaad can magña bagang uring; huli ta labilabi si lipot; asin sinda nagpapaimbong: asin si Pedro dudumán man caiba ninda, na nagpapaimbong.

19 An cahorohalangcao na sacerdote, għani, hinapot si Jesús dapit sa saiyang magña discipulo, asin dapit sa saiyang pagtacdo.

20 Si Jesús sinimbag sia, Acó nagtaráin nin bayag sa quinâban; acó nagtotocdô na parati sa magña sinagoga asin sa templo, na pinagtitiriponan nin gabos na magña Judio; asin sa hilom day acó nagtarám nin anoman.