Page:A tale of two cities (IA taleoftwocities03dick).pdf/296

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

242

A.
" Ebe ahụ
bụ
Akụkọ banyere obodo abụọ.
Ọ dịghị mma, "Voluble Vengeance mere mkpesa n'ime ya
ndetu mkpu, "in
France."
"Udo, obere Yengeance," Madame Defarge kwuru, na-ebikwasị aka ya
jiri ntakịrị iwe n’egbugbere ọnụ onye isi ya, “nụrụ m okwu.
di, onye obodo ibe ya, bu ezigbo onye Republican na nwoke nwere obi ike;  o nwere
kwesịrị nke ọma nke Republic, ma nwee ntụkwasị obi ya.  Ma nke m
di nwere adịghị ike ya, ma ọ na-adịghị ike nke na-echegharị n'ebe
Nkem
Dọkịta a."
"Ọ bụ nnukwu ọmịiko," Jacques Three kpara nkata, na-ama jijiji nke ọma
isi, na mkpịsị aka obi ọjọọ ya na ọnụ agụụ agụụ ya " ọ bụghị nnọọ
dị ka ezigbo nwa amaala ọ bụ ihe ịkwa ụta."
"Lee gị," ka madame kwuru, "Achọghị m ihe ọ bụla maka Dọkịta a, I. He
nwere ike iyi isi ya ma ọ bụ tufuo ya, n'ihi na mmasị ọ bụla m nwere n'ebe ọ nọ bụ naanị ya
otu nye m.  Ma, ndị Evremonde ga-ekpochapụ, na
nwunye na nwa ga-eso di na nna."
"O nwere isi dị mma maka ya," Jacques Three croaked.
"Enwere m
hụrụ anya na-acha anụnụ anụnụ na ntutu ọla-edo n'ebe ahụ, ma ha mara mma
mgbe Samson welie ha elu.” Ogre na ọ nọ, o kwuru okwu dị ka onye
;
;
;
Epicure.
Madame
Defarge tụpụrụ anya ya wee tụgharịa ntakịrị.
nwa nakwa," Jacques Three kwuru, na-atụgharị uche
ụtọ okwu ya, "nwere ntutu isi ọla edo na anya na-acha anụnụ anụnụ. Na anyị
"
Nke
na-enwekarị nwa n'ebe ahụ.  Ọ bụ ihe nkiri mara mma!"
"N'okwu ọnụ," Madame Defarge kwuru, na-apụta na mkpụmkpụ ya
abstraction, "Enweghị m ike ịtụkwasị di m obi n'okwu a.
Na-ekpo ọkụ naanị
ọ na-adị m ka ọ bụ n'abalị ụnyaahụ, na agaghị m akọọrọ ya nkọwa ya
nke ọrụ m mana enwere m mmetụta na ọ bụrụ na m egbu oge, enwere ihe egwu nke ya
na-adọ aka ná ntị, mgbe ahụ ha nwere ike ịgbapụ.”
"Nke ahụ agaghị abụ ma ọlị," Jacques Three croaked "ọ dịghị onye ga-emerịrị
mgbapụ.
"Anyị enweghị ọkara ezuru dị ka ọ dị." Anyị kwesịrị inwe isii
;
;
rie otu ụbọchị."
"N'otu okwu," Madame Defarge gara n'ihu, "di m enwebeghị
ihe mere m ji na-achụ ezinụlọ a n'iyi, ma enweghị m
ihe kpatara ya gbasara Dọkịta a na ezi uche ọ bụla.
meere onwe m ihe, ya mere.
bia ebe a, nwa afo ntakiri.
Aga m emerịrị
The osisi-sawyer, onye na-ejide ya na nkwanye ùgwù, na ya onwe ya na
nrubeisi, nke egwu ịnwụ anwụ, jiri aka ya gaa n'okpu uhie ya.
"Na-emetụ akara ndị ahụ aka, obere nwa amaala," Madame Defarge kwuru,
nke siri ike, "nke o mere ndị mkpọrọ
Ị dị njikere ịgbara ha àmà taa ?”
"Ee, ee, gịnị mere!"  tikuo onye sawyer.  "Ụbọchị ọ bụla, na ihu igwe niile,
site na abụọ ruo anọ, na-egosi mgbe niile, mgbe ụfọdụ na nke nta,
mgbe ụfọdụ na-enweghị.  Amaara m ihe m maara, ahụla m na nke m
anya."
O mere mmegharị ahụ niile mgbe ọ na-ekwu okwu, dị ka a ga-asị na ọ bụ na mberede
nṅomi nke ụfọdụ ole na ole n'ime nnukwu iche iche nke akara ndị o nwere
;
ahụtụbeghị.
"N'ụzọ doro anya na-akpa nkata," Jacques Three kwuru.
"N'ụzọ doro anya!"
"Enweghị obi abụọ nke ndị juri?"  jụrụ Madame Defarge,
na-ekwe ka anya ya chigharịkwuuru ya na-amụmụ ọnụ ọchị.
" - Dabere na ndị juri na-ahụ n'anya, ezigbo nwa amaala.
Ana m aza maka nke m
Ndị otu Jury."
"Ugbu a,
ka
m
hụ," kwuru
Madame
Defarge, na-atụgharị uche ọzọ.
"N'agbanyeghị