Page:A plain and literal translation of the Arabian nights entertainments, now entitled The book of the thousand nights and a night, volume 1.djvu/347

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Akụkọ banyere Dọkịta ndị Juu. 295

ekworo wee sị, “Enweghị ịdị ebube na enweghị ike
zọputa na Allah, Onye kachasi ebube, Onye uku!  Gịnị ka a ga-eme ugbu a?  "
M chere na nwa oge mgbe ahụ, doffing uwe m, gwuru olulu n'ime
n'etiti ogige ahu, ebe m'we tọb͕ọrọ nwa-ab͕ọghọ ahu e eb͕uru eb͕u na ya
ihe ịchọ mma na ihe ịchọ mma ọla edo;  na, na-atụghachi ụwa azụ
ya, dochie slabs nke pavement 2 marble.  Mgbe nke a gasịrị, m
mere Ghusl ma ọ bụ ngụkọta ọnụ, 3 ma yikwasị uwe dị ọcha;  mgbe ahụ,
na-ewere ego m hapụrụ, kpọchie ụlọ ma kpọọ òkù
obi ike wee gakwuru onye nwe ya onye m kwụrụ ụgwọ ụlọ otu afọ, sị,
"A na m achọ isonyere ụmụnne m na Cairo."  Ugbu a, apụrụ m na,
na-aga Ijipt, mụ na ụmụnne m ndị nwoke ṅụrịrị ọṅụ
n'ime m, ahụrụ m na ha akwụsịla ire nke ha
ngwa ahịa.  Ha jụrụm, "Gịnị kpatara ọbịbịa gị?"
m'we si, Ọ nāgusi m ike ihu gi;  ma o kweghị ka ha
mara na enwere m ego n'aka m.  Mụ na ha biri otu afọ,
na-anụ ụtọ ihe ụtọ nke Cairo na Naịl ya, 4 na imefusị ihe
ego m fọduru n’oriri na iri nri, rue mb͕e oge ahu ruru nso
maka ọpụpụ nke ụmụnne nna m, mgbe m gbapụrụ n’ebe ha nọ wee zoo
onwe m.  Ha jụrụ m ajụjụ ma chọọ m, mana ha anụghị
ha siri, Ọ gālaghachi na Damaskọs.  Mgbe ole
ha siri n'ebe-nzuzom puta, we biri nime ya
Cairo afọ atọ, ruo mgbe ọ dịghị ihe fọdụrụ n'ime ego m.  Ugbu a
kwa afọ, m na-ezigara ụgwọ ụlọ Damaskọs na ya
onye nwe, rue n'ikpeazụ enwere m ihe ọ bụla fọdụrụ ma ọ bụghị nke zuru oke iji kwụọ ya ụgwọ
ụgwọ ụlọ otu afọ na ara m gbasiri ike.  Ya mere, m gara
Damaskọs wee rịdata n'ụlọ onye nwe ya, onye na-akwa ọla.
obi dị m ụtọ ịhụ m, ahụrụ m ihe niile akpọchiri ka m hapụrụ
ya.  M meghere ọnụ ụlọ ndị ahụ ma wepụ uwe m na ihe ndị dị mkpa
o we bia, n'okpuru ihe-ndina nke m'dinaworo na ya
abalị na nwa agbọghọ ahụ e gbupụrụ isi, ihe olu ọla edo edobere
* Ndị inyom Damaskọs bụ ndị a ma ama mgbe nile n’ihi ekworo nke sanguinary
Kedu akwụkwọ akụkọ na akwụkwọ akụkọ Europe na-eto "nwanyị Spanish."  Ndị ikom dị ka
emere ememe maka enweghị ndidi na oke ịnụ ọkụ n'obi, nke anyị gụrụ na mbụ n'oge Bertrandon
de la Brocquiere na nke mechiri hi ogbugbu nke 1860. Ma ha bụ a
notoriously ihere agbụrụ na-eme, anụ ahụ na omume, ndị kasị njọ nke ndị agha: anyị
gosiri na n'okpuru enyi m nwụrụ anwụ Fred.  Walpole na Bashi-Buzuks n'oge ochie
Agha Crimea.  Ndị ikom ahụ dị ezigbo mma ma mgbe otu ọnwa gachara n'ogige dara
ọnọdụ ụmụ nwanyị ochie.
* Arab.  "Rukham," nke ọma = alabaster na " Mannar "== marble;  mana ha abụọ
na-enwekarị mgbagwoju anya.
8 Ọ bụ onye na-adịghị ọcha mgbe o metụrụ ozu aka.
4 Nkebi ahịrịokwu dabara nke ọma: Cairo na-enweghị "Naịlị ya" agaghị abụ ihe ọ bụla.