Page:A memoir of the last year of the War of Independence, in the Confederate States of America.djvu/38

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

34 ṄDETỤ ṄA AKWỤKWỌ AKỤKỌ ṄKE GRANT NA STANTON.

ihe nke isi okporo ụzọ, e ụdị North-Anna tupu nke anyị, wee were ọnọdụ n'azụ ya." Ma, mgbe ọ na-ekwu maka egwu ikpeazụ ya iji Butler, ịgha na-ekwu, sị: "Mgbe Agha nke Ọzara nchebe, o doro anya na onye iro ahụ weere. ya dị ka ihe mbụ dị mkpa iji mee ihe ọgbaghara. ya na ndị agha o nwere mgbe ahụ. O mere ihe na- onwe ya, n'azụ ọrụ ara, ma ọ bụ, na-adịghị ike na mkparị, mbụ n'ihu ha na ebe, ọ bụrụ na ọ na-ahọ oyi, ọ nwere ike ịla ezumike nká n 'azụ ha. Na- àjà ndụ ka ukwuu ụfọdụ m dị mmetụta, a pụghị imezu ihe niile m mere n'ebe ugwu Richmond."

Odeakwụkwọ Stanton, n'ịchọsi ike nke atụmatụ atụmatụ nke na-enweghị atụ, na-ekwu, sị: "Agbara ụbọchị iri anọ nke ọgụ siri ike ma ọ bụ ime njem, n'ehihie na abalị, manyere ndị agha nnupụisi ahụ azụ site na Rapidan gaa n'ogige ha na gburugburu Richmond, ma buru ya. Agha nke Potomac ka n'akụkụ ndịda ọsịmịrị James. Ike nke onye iro (orce mgbe mkpọsa ahụ meghere, ma ọ bụ oke ọnwụ ya, Ngalaba a amaghị. Ahaghị nhata ọ bụla n'etiti ndị agha Lee na ndị agha nke Potomac, zuru oke akwụ ụgwọ site na uru nke ọnọdụ."

A hapụrụ anyị n'ọchịchịrị ma ọ bụ ọgụ na-achọsi ike ma ọ bụ njem na-enweghị isi bụ nke mere ihe a niile; mana, n'agbanyeghị nke ahụ, ọ bụ ihe magburu onwe ya. nweta, karịsịa mgbe a na-ewere ya na Army nke Potomac enwere ike ibuga n'akụkụ ndịda ọsịmịrị James site na ụgbọ njem, na Ndị agha Lee wee si otú a manyeghachi n'ogige ndị dị na gburugburu Richmond, na- wepụta "Ụbọchị iri anọ na atọ nke ọgụ na-enweghị atụ ma ọ bụ njem, n'ehihie na abalị," na-enweghị ọnwụ nke ndị ikom na-akwado site Grant E nwere ụfọdụ ndị chere na Stanton na-eji aghụghọ eme Grant emo; ma, ọ bụrụ na ọ bụghị, ma ọ bụ na nwuru anwu obi, ajụjụ ndammana na-ebilite, n'uche nke onye na-adịghị ka onyinye dị ka ndị Onye odeakwụkwọ agha Federal: Dow mere na, ọ bụrụ na a na-amanye Lee mgbe niile, ruo ụbọchị iri anọ na atọ, ihe karịrị kilomita iri asatọ, ọ mgbe niile nwere mkpumkpu ahịrị, na onwunwe-ion nke isi okporo ụzọ, na-enweta uru nke ọnọdụ, na-enwe oge iji wusie ya ike?

Amara m na Ọchịagha Lee na-enwekarị nchegbu kachasị ukwuu iji tie na Grant, n'ọhịa; na m kwesịrị ịma mgbe ọ bụ na nke ikpeazụ na-arụ ọrụ na-agbachitere, ma ọ bụ mkparị ma, ma e wezụga n'azụ, ma ọ bụ ozugbo n'ihu, nnọọ mma entrenchments karịa General Lee agha, na ya. N'aka nke pere mpe, enwere ike ime nyocha nke ebe agha, site na Rapidan ruo James, ga-egosi na ndị agha Grant mere nnukwu ihe egwu egwu karịa nke General Lee.

Nke bụ́ eziokwu bụ na otu onye ọchịagha bụ nnukwu onyeisi ndị agha na onye isi zuru okè nke nka ya, ebe nke ọzọ enweghị nke ọ bụla n'ime ihe achọrọ nke nnukwu onye isi ọchịagha, kama ọ nwere naanị obi ike nkịtị, ma nwee njikwa nke ọnụọgụ na ụzọ na-enweghị njedebe. N'agbanyeghị nke ahụ, a na-ekwu na Grant na-alụ ọgụ ma dee karịa Alexander, na Hannibal, na Siza, na Napoleon, na ndị ọzọ; na mgbe, na mmega ahụ nke ike ya dị ukwuu nke mejupụtara, ọ na-atụgharị batrị nke okwu ya na Butler, m na-ekwu, n'asụsụ ya mara mma, "Gaa na!" Ị nweghị ike ịkụ adabaghị na ya! Enweghị m ike, agbanyeghị, enwere m ike iju m anya na mbọ a na-agba ime Butler onye ahụ; na enweghị ike inye aka na-eche Grant kwesịrị ịma, tupu oge eruo na ya(Butler) erughị eru ịlụ agha, ma e wezụga