Page:A dictionary of Islam.djvu/71

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Iso Ụzọ Kraịst

Iso Ụzọ Kraịst 
55 
Kwuo j-o: 'Wo bcliovo n'ime Chineke, na nke ahụ 
nke ezitereworo ayi, na 
nke hatli boon ezigara Abra- 
ham na Ishmaol na Aisak na Jekob na 
ebo nile : na ihe nke diworo 
e nyere Moses na Jisus, na nke ahu 
nke e nyere ndị amụma site n’ime ha 
Onyenweanyị.  Ọ dịghị ihe dị iche na-eme n'etiti 
anj' nke ha: ma Chineke ka ayi onwe-ayi arapuru arapu 
(Ndị Alakụba).'  Ya mere, ọ bụrụ na ha kwere ọbụna 
dika unu liolievo.  mgbe ahụ, ha nwere ezi ndu- 
ance;  ma ọ buru na ha laghachi azu, me-kwa-ra ha 
ebipụ onwe-ha n'ebe unu nọ: ma Chineke gēme 
ezuru ichebe gị megide ha, n’ihi na Ya 
bụ Onye na-anụ ihe, mara ihe.  Baptizim 
nke Chineke, ma ònye ka ime baptism kari 
Chineke ?  Ọ bụkwa Ya ka anyị na-efe.” 
Sfirah V. 75 :- 
"Ha n'ezie bụ ndị na-ekweghị ekwe na-asị, 'Chineke 
bụ ụzọ atọ n'ime atọ: n'ihi na ọ dịghị Chineke 
ma otù Chineke : ma ọ buru na ha arapughi 
ihe ha na-ekwu, ahụhụ dị ukwuu 
ga-adakwasị ndị na-ekweghị ekwe n'ime ha. 
Ya mere, ha agaghị ekwe omume 
Chineke.  na-arịọkwa ya mgbaghara?  ebe Chineke 
bụ Onye na-agbaghara, na-eme ebere!  Mesaịa ahụ, Ọkpara 
nke Meri, bu onye-ozi;  Ndị-ozi ndị ọzọ 
emewo nke ọma n'iru ya;  ne nyinaa 
bu onye ezi omume: ha abua riri nri. 
Lee!  otú anyị si eme ka ha doo anya 
ihe-iriba-ama ka M'we hu ka ha nēwezuga onwe-ha ! 
Kwuo: Unu ga-efe ofufe, ma e wezụga Chineke, nke ahụ 
nke na-apụghị imerụ ahụ ma ọ bụ nyere aka?  Ma 
Chineke!  Naanị Ya Na-anụ, Maara.  Kwuo: 
ndị nke Akwụkwọ!  agafeghị oke 
nke eziokwu na mpaghara gị;  esokwaghị 
ọchịchọ nke ndị nwere ugbua 
kpafuo, ndị mekwara ka ọtụtụ ndị mebie 
jehie, ma ha onwe-ha hie uzọ 
site na mgbede nke ụzọ.  Ndị ahụ 
n'etiti umu Israel ndi kwere 
ọ bughi ire Devid ka anābu ọnu; 
na Jisus, Ọkpara nke Meri.  Nke a, n'ihi na 
ha bụ ndị nnupụ-isi, ma ghọọ ndị ajọ omume. 
sors : ha amachibidoro ibe ha 
ajọ omume nke ha mere !  ihe arụ 
bụ omume ha m" 
Surah V. 18:— 
Na nke ndị na-asị, 'Anyị bụ Chris- 
tians,' anyị anabatawo ọgbụgba ndụ ahụ.  Ma 
ha onwe ha echefuwokwa akụkụ nke ihe ha 
a kụziiri ya ;  ya mere anyị kpalitere 
iro na ịkpọasị n’etiti ndị ga-eme 
ikpeazụ ruo ụbọchị nke Resm-rection;  na n'ime 
ọgwugwu ihe nile ka Chineke gēgosi ha; 
ndị nke Akwụkwọ Nsọ!  ugbu a bụ nke anyị 
Onye-ozi biakute gi ka o doro gi anya 
nke mere na unu zochiri n'akwukwọ nsọ ahu; 
na ịgafe ọtụtụ ihe.  Ugbu a nwere 
ìhè na akwụkwọ doro anya na-esi na ya bia 
Chineke, nke Chineke ga-edu onye 
ga-eso ya ka ọ dị mma ka 
okporo-uzọ nke udo, Ọ gēme kwa ka ha si nime ha puta 
ọchichiri ahu rue ìhè ahu, site n'ọchichọ-Ya: na 
n'uzọ ziri ezi ka Ọ gēduzi ha. 
Ndị na-ekweghị ekwe ugbu a bụ ndị na-asị, 'N'ezie 
Chineke bụ al-JIasIh Ibn Maryam (Mesaịa ahụ, 
nwa Meri)!  Kwuo: na onye nwere ike ọ bụla 
nweta n’aka Chineke, ma ọ bụrụ na Ọ họọrọ ibibi 
al-Masih Ibn Maryam, na nne ya, na 
ndị niile nọ n'ụwa ọnụ?  Maka 
n'ebe Chineke nọ bu ọchichi nke elu-igwe- 
vens na nke Ụwa, na ihe niile dị 
n'etiti ha !  Ọ na-eke ihe Ho ga-achọ; 
ma Chineke bụ onye dị ike n'elu ihe niile.  Kwuo 
ndị Juu na Ndị Kraịst, 'Ụmụ nwoke bụ wo 
nke Chineke na ndi Ọ huru n'anya.'  Kwuo: Gịnịzi mere 
Ọ̀ nādọ unu aka na nti n'ihi nmehie nile unu ?  Mba ! 
unu bụ nanị ntakịrị ndị ikom ndị Ho 
kere m" 
Surah v 58:- 
"Ndị kwere ekwe! ewerela ndị Juu ma ọ bụ 
Ndị Kraịst dị ka enyi.  Ha bụ naanị otu 
enyi onye ozo.  Ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu na-ewere 
ha maka ndị enyi ya, n'ezie ọ bụ otu n'ime ha 
ha!  Chineke agaghị eduzi ndị ajọ omume. 
Otú a ka i gāhu ndi nāria ọria n'obi 
b͕akuru ha ọsọsọ, si, Ayi nātu egwu ka ayi we ghara idi 
mgbanwe nke uba na-adakwasị anyị.'  Ma eleghị anya 
Chineke n'onwe ya ga-eweta mmeri ụfọdụ. 
akụkọ ma ọ bụ emume nke iwu nke ya: emesia ngwa ngwa 
ha ga-echegharị n'echiche nzuzo ha; 
ihe." 
Surah xxii.  18:-

"Ma ndị kwere na ndị Juu.

na ndị Sabeites, na ndị Kraịst, na ndị 
Magians, na ndị na-esonyere chi ọzọ 
Chineke, n'ezie, Chineke ga-ekpebi n'etiti 
ha n'ubọchi nbilite-n'ọnwu: n'ihi na Chineke di 
àmà nke ihe nile." 
Surah v 112:— 
"Cheta mgbe ndịozi kwuru - ' 
Jisus, Nwa Meri!  bụ Tby Onyenweanyị nwere ike izipu 
gbadaa a kwadebere tebụl ka anyị si 
Eluigwe?  ' O wee sị - 'Tụọ egwu Chineke ma ọ bụrụ na unu na- 
ndị kwere ekwe.'  Ha sịrị: 'Anyị chọrọ iri ihe 
site na ya, na ime ka obi anyị sie ike; 
na imara na I kwuwo n'ezie 
ezi-okwu nye ayi, na ibu ndi-àmà-ya. 
Jizọs, nwa Meri, kwuru - 'Chineke, anyị 
Onyenweanyị!  si na Hea zitere anyị tebụl. 
ven, ka o wee bụrụ ememme na-eme ugboro ugboro 
nye ayi, buru ndi-isi na ndi-ikpe-azu nke ayi; 
na ihe-iriba-ama sitere n'aka Gi;  ma Gi onwe-gi nāzù 
ayi, n'ihi na Gi onwe-gi bu onye kachasi nma. 
Chineke we si, N'ezie, M'gēme ya 
gbadaa mitu gi;  ma onye ọ bula n'etiti unu 
mb͕e nke ahu gasiri, M'gāgaghi-ekwe 
were ahuhu-nmehie nke sitere na ya were ta ya ta 
Agaghị m ata ihe ọ bụla ọzọ e kere eke ahụhụ. 
Ma mgbe Chineke ga-asị — 'Jizọs, Ọkpara 
nke Meri, I gwawo madu, 
" Were mụ na nne m bụrụ chi abụọ, 
ma e wezụga Chineke ?  " 'Ọ ga-asị-' Otuto dịrị 
Gị!  ọ bughi ka m'kwu ihe Mu onwem 
mara na ọ bụghị eziokwu;  ọ bụrụ na m kwuru nke ahụ, 
N'ezie I gāmara ya: Gi 
mara ihe di nimem, ma amaghm ihe 
dị n'ime gị;  N'ihi na Gi onwe-gi mara ihe nile 
ahụghị !  " 
Surah xix.  35:- 
“Onye a bụ Jizọs, nwa Meri; nke a bụ a 
nkwupụta nke eziokwu banyere nke ha 
obi abụọ.  O kwesịghị ka Chineke mụọ a 
nwa nwoke.  Otuto dịrị Ya !  mb͕e Ọ nēnye iwu 
ihe.  Ọ na-ekwu naanị ya.  Bụrụ, ma ọ dị. 
Ma n'ezie, Chineke bụ Onyenwe m na gị 
Onyenweanyị ;  tuo Ya isi ala.  Nke a bụ ikike 
ụzọ.  Mana ndị otu ahụ adaala n'iche 
n'etiti onwe-ha banyere Jisus: ma ahuhu,