This page has been proofread.
ADA
ADA
ADAM
ndị mmadụ. 'O doro anya na ị ghọtara na nka Amaghi-ihe nke uche: ma ayi onwe-ayi nāgu gi n'ezie onye nduhie.'
"O wee sị, 'Ndị m! ọ bụghị ihe na-adịghị mma- Uche nke uche n’ime m, mana abụ m Onye-ozi site na Onye-nwe nke uwa.
"' Ozi nke mj'^ Onyenwe anyị ka m na-akpọsa n'ebe i nọ, ma Mu onwem bu onye-ndu-gi nke kwesiri ntukwasi-obi.
'•• ^larvol unu na ịdọ aka ná ntị abịala unu site na Onye-nwe-unu site n'otù nime unu ka ụgha wee dọọ gị aka ná ntị? Cheta otú o si emewo ka unu buru ndi-ochi-agha nke ndi-Ju nke Noa, we ba uba gi n'ogologo .oke. Cheta kwa amara nile nke Chineke; ka o we diri gi nma.'
Ha kwuru, sị, • Ị na-abịakwute anyị n'usoro ka anyị wee fee otu Chineke naanị, na lea ihe nna-ayi-hà fere? Mgbe ahụ wetara anyị ihe ahụ ị na-eyi egwu. nāb͕a ayi n'obi, ọ buru na i bu onye ezi-okwu.
" ụgha kwuru, 'Abọ ọbọ na ọnụma ga-ada. gọnarị gị ìhè sitere na Onyenwe gị. Ị mere na-esem okwu banyere aha na j'ou na unu- nna enyewo arusi unu, na n'ihi Nke Chineke eziteghi gi ọnweghị akwụkwọ ikike? Cherekwa, ma 1 ga-esokwa gị chere."
"Anyị napụtara ya, na ndị na- nọ n'akụkụ ya, site n'ebere anyị, na anyị ebipụ gbanyụọ, ruo nwoke ikpeazụ, ndị mesoo ihe ịrịba ama anyị dị ka ụgha, na ndị na-abụghị ndị kwere ekwe.
Ọzọkwa, Surah Ixxxix. 5 : "Ị hụbeghị otú Onye-nwe-gi mere Ad na Iram, eji ogidi chọọ ya mma, ndị dị ka ha enweghị A zụlitere ya n'ụlọ ndị a." [hud,ieam.]
ADA' (c^j). Ịkwụ Ụgwọ ; afọ ojuju - tion ; na-emecha (ndị praj'ers. <S:c.).
ADAM. Arabic, Adam (•J^) The
mbụ nwoke. Ndị odee Muslim gụrụ ya dị ka ndị mbụ onye-amụma, onye òkè iri nke akwụkwọ-nsọ- ture (sahlfah) kwuru na ekpughere ya. A na-eji aha Safiyu'llah mara ya. ma ọ bụ, "Onye Chineke họọrọ." Akpọrọ ya aha na Kor'an n'ime Surah ndia, nke a na-esi na Nhọrọ Mazị Lane (ọhụrụ mbipụta, nke Maazị Stanley Lane-Poole dere; Triibner, 1879), ya na nkọwa ya dị n'ụdị edemede: -
"Cheta, Muhammad, mgbe thj' Onyenwe anyi
we si ndi-mọ-ozi, Achọwom ibà nime
ụwa a vicegerent ime m n'ime
mmezu nke emume-nsọ m n’ime ya, ya bụ,
Adam. - ha kwuru. Ị ga-etinye otu n'ime ya
ndị ga-emebi n’ime ya site na nnupụ-isi, na
■ga-akwafu ọbara {dị ka ụmụ Kl-Jann mere,
onye na-agba n'ime ya; ebe ore, mgbe ha mere
na-emebi emebi, Chineke zigara ha ndị mmụọ ozi, ndị
chụpụrụ ha n'agwaetiti na ugwu.
tains), - mgbe anyị [na megidere] ememe
izu okè nke Chineke, na-etinye onwe anyị
Otuto-Gi, nēbuli kwa idi-nsọ-Gi? Ebe ahụ-
fore ive tozuru oke nke osote. -
Chineke zara ya. N'ezie amawom ihe unu onwe-unu
amaghi, gbasara ihe gbasara apjmnting Adam
osote, na na n'etiti ụmụ ya icill bụ
ndị na-erube isi na ndị nnupụisi, na ndị ezi omume ga-eme
pụta ìhè n'etiti ha. Ndien enye okobot
Adam si n’elu ụwa were a
njuaka nke agba ọ bụla o nwere, nke
e ji mmiri dị iche iche gwakọta; ma ọ bịa-
kpụrụ ya kpam kpam, na ume n'ime ya mkpụrụ obi; ya mere ọ ghọrọ nn animated sentient bang. Na ọ kụziiri Adam aha ihe nile, n’ime- na-etinye ihe ọmụma ha n'ime obi ya. Mgbe ahụ, O gosiri ha (ya bụ, ihe) na ndi-mọ-ozi, we si. Gwa m nke a aha ihe ndị a, ọbụrụ na unu na-ekwu ezi-okwu n’ime unu nkwuputa na 1 agaghị eme ka amara ọzọ - karịa gị, na na ị na-enwe obi ụtọ karịa osote. Ha rejjlid, [Anyị na-eto] Gị izu oke ! Anyị enweghị ihe ọmụma ma e wezụga ihe I kuziri ayi ; n'ihi na Gi onwe-gi bu Ịmara, ndị maara ihe. — Chineke sịrị, Adam, gwa ha aha ha. Ma mb͕e ọ gwaworo ya ha aha ha, ka Chineke kwuru. Asịghị m n'ihi na m'mara ihe-nzuzo nile nke Jehova elu-igwe na uwa, mara kwa ihe unu kpughe okwu-gi nile, si, I gēdobe n’ime ya, wdg, na ihe unu zochiri nke unu okwu, na-ekwu. Ọ gaghi-eke ọzọ na-emesapụ aka n'ebe Ọ nọ karịa anyị, ma ọ bụ ọzọ maara ? (Sura II 28-31.)
'■ Anyị kere gị ; ya bụ, nna gị Adam:
mgbe ahụ, Ayi kpụrụ gị; anyị kpụrụ ya, gị onwe gị nime ya: ayi we si ndi-mọ-ozi. Pro- tukwasi onwe-unu Adam, site n'ezi-okwu. tation; ha wee kpọọ isiala nye ha- onwe-ya, ma-ọbughi Iblees, bú nna jinn; onye nọ n'etiti ndi-mọ-ozi: ọ bughi ndi ahu ndị kpọrọ isi ala. Chineke sịrị, Gịnị emechibidowo gi ka i ghara ikpọ isi ala; ■ mgbe m nyere gi iwu? Ọ zara, si, Mu onwem abum mma kari ya: Gi onwe-gi ekeworom ọku, I we si n'ala kee ya. [Chineke] kwuru. We si na ya rida; na bụ, site na Paradaịs; ma ọ bụ, dị ka ụfọdụ na-ekwu, si eluigwe ; n'ihi na o kwesighi gi ka i were onwe-gi npako nime ya: gi we gaba pụta : n'ezie ị ga-abụ nke nlelị- ike. Ọ zara. Nye m ume ruo mgbe ụbọchị mgbe ha ga-adị si n'ọnwụ bilie. O kwuru. Ị ga- sokwa ná ndị a na-egbu oge : na, na ndị ọzọ amaokwu [na xv. 38, ka e kwuru], ruo ụbọchị nke oge okpomọkụ; ya bụ, ruo mgbe oge nke mbụ gbasa [nke opi]. [Na ekwensu] si, Ub͕u a, dika I duworom n'ajọ omume, Mu onwem ga-echere ha, ya bụ, ndị ụmụ Adam) n'ụzọ gị ziri ezi, na ivy dukuru Gi: M'gāb͕akute kwa ha, site n'iru ha, na site n'azu ha, na site n’aka nri ha, na site na aka ekpe ha, ma gbochie ha ịchụso ma, ka Ibn Abas siri, ọ pughi ibia n'elu ha n'elu, ka ọ ghara itinye aka na- n'etiti odibo na ebere Chineke), na Gi ọ gaghi-ahu kwa ọtutu ha na-ekele, ma ọ bụ kwere. [Chineke] kwuru. Gaba site na ya, a na-eleda anya na-achụpụkwa ya ebere. Onye ọ bula n'ime ha, bú nke madu, ụdị) ga-eso gị, m ga-ejupụta n'ezie hell na unu nile; hụrụ gị n'anya, na ndụ gị iyi, ya na mmadụ. (Sura vii. 10-17.)
"Anyị wee sị: Adam, biri na gị nwunye gị [Hoicwd [ma ọ bụ Iv], ichom Chineke kere site na ọgịrịga nke akụkụ aka ekpe ya) n'ime ubi, na rie-ufu nime ya nke-uku, ebe ọ bula unu ga-; ma unu abiarula nso osisi a, iri nke ya; ma ọ bu ọka wheat, ma-ọbu osisi vine; ma-ọbu osisi ọzọ;) n'ihi na ọ buru na unu eme otú a, unu gābu
