Page:A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew.pdf/738

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

na-arịọ Jehoraſ.

AKWỤKWỌ III.
Onye amụma ahụ
CHAP.  III.  MA ọ bụ ELEGY.
Gi onwe-gi nēbu ibu ihe-efu, nke kwesiri ntukwasi-obi
ihe na-akpata nchụpụ.
N T AM onye nwere experi
15 D Ndị niile na-agafe n’ụzọ na-akụ aka
kpalitere mkpagbu site na mkpanaka ºf
aka-ha n'aru gi;
Iwe ya.
Ha na-ama jijiji na-efegharị isi ha
ada Jerusalem:
Ọ̀ bu nka bu obodo ahu nke ha nēkwusa,
Izu oke nke ịma mma: de
ìhè nke ụwa dum:
16 E. Ndị iro gị nile emeghewo ha
ọnụ megide gị:
Ha nāma ọsọ na-ata ikikere eze;  ha
tie: Ayi elodawo ya
elu !
N'ezie nke a bụ ụbọchị anyị na-emegide
cipated, anyị achọtawo, anyị nwere
° N. O duru m, weta ºf
ọchịchịrị, ebe ọ dịghị
#.
ukwu.
° N N'ezie imegide m ogologo ụbọchị dum
Aka ya etiwo nti ugboro ugboro.
* = O mewo ka anụ ahụ́ m na-agwụ ike
akpukpọ-arum, Ọ b͕azewo m
ọkpụkpụ;
* D. O wuwo megide m, ọbụna gburugburu
banyere isi m, nke mere na ike gwụrụ ya.
* D. O mewo ka m biri n’ọchịchịrị
ebe obibi, dị ka ndị na-
hụrụ ya.
na-adịru mgbe ebighị ebi.
17 y i. JEHOVA emezuwo nke ahu
nke Ọ chère, O nwere
ụbọchị;  O ebibiwo ma ọ bughi ya
echekwabara;
7 J O b͕achiworom buruburu, ya mere
Enweghị m ike ịpụ apụ;  O mewo
yinye m arọ.
* } Ọbụna mgbe m na-eti mkpu ma tie mkpu.
Ọ nēkpuchi ekperem:
* } O jiwo gbochie m ụzọ
O we me ka onye-iro-gi bia
nkume awara awa, O mewo nkem
mezuru okwu Ya
Nke O kwuputara n'oge ochie
ṅuria n'aru gi, Ọ buliwo elu
mpi nke ndi nākpab͕u gi.
18 Ka obi-gi tikue Jehova:
O nwa agbọghọ na-amaghị nwoke nke Zayọn 1
ụzọ gbagọrọ agbagọ.
* Ọ nọworị m, dị ka onye zoro ezo
bea, ọdum n'ebe-nzuzo-ya:
* T Ọ tụgharịrị n’ime ụzọ m, nke ahụ
Ka anya mmiri na-asọpụta dị ka iyi
O nwere ike ịdọwa m;  Ọ
n'ehihie na n'abali;
emewo ka m'ghọ ebe tọb͕ọrọ n'efu:
enyela onwe-gi izu-ike;  ekwela ka b the * T O ruworo uta-Ya ukwu ikweta, na sta
ewerem dika utu maka àkú.
ada anya-gi wezuga onwe-gi.
19 p Bilie, tie nkpu n'abali, na 13 O mere ka okwu-okwu sitere n'aka-Ya kpata.
mmalite nke elekere:
Wụsa obi gị dị ka mmiri
n'iru Jehova:
Welie Ya aka-Gi abua n'ihi
ndu umu-ntakiri gi,
akụ akụ ịbanye n'ime m.
* M bụụrụ mmadụ niile ihe ọchị
ndim;  ụbọchị niile,
egwu ha!
-
* O werewo ilu mee ka afọ ju m
Onye were agụụ na-ada n'isi
Nnụnụ, Ọ mikpuwo m
nke ọ bụla n'okporo ámá.
wormwood.
Le, O JEHOVAH, che-kwa-nu echiche.
onye I mesoworo otú a:
Ndinyom gēri nkpuru-ha
mmiri 2 ụmụ ntakịrị nke ogologo ogologo 2 17
Onye-nchu-àjà na onye-amuma gābu
O me-kwa-ra ka ezém daa
zọpia ọku, O mewo ka m'rie nri
n'elu ntụ;
Ma nkpuru-obim ka I nējeghari n'ebe di anya
si udo.  .  .  Echefuru m ọganihu.
e gburu n'ebe nsọ JEHOVA ** M'we si: Ikem na nkem
VAH2
nchegharị na-ala n'iyi site na JE
21 tº Ndị ntorobịa na ndị agadi na-agha ụgha pro
strate na ala
okporo ámá;
Ụmụ agbọghọ m na-amaghị nwoke na ụmụ okorobịa m bụ
dara site na mma-agha:
N'ubọchi iwe-Gi ka I nweworo
egburu egbughị ọmiko.
*
HOVAH,
n'ime *
I kwuwo okwu, dika n'ubọchi
-
Na-echeta mwute m na nke m
ºne- wormwood na
gali ;
* !  Ncheta nēcheta nkpuru-obim
Ọ nāda kwa n'imem.
* !  Ma nke a ka m na-atụgharị n'uche m,
ya mere enwere m olile-anya,
º
ndi ala ọzọ buruburu * Ọ bu nke JEHow AH nwere n'uju
gbasara m ;
na anyị anaghị erichapụ, n'ihi na
Ọmiko-Ya adighi-ada;
Ya mere, n’ụbọchị Jehova
iwe ọ dighi onye *nādi ọhu kwa ututu, di uku
gbapụrụ ma ọ bụ nọrọ:
7s ikwesị ntụkwasị obi gị.
Ndị m zụlitere, * 7 Jehova bụ òkè m, ka m kwuru
zụlitere,—ndị iro m bụ ha
nkpuru-obi, ya mere m'gēchere Ya.
niile!
* Onye na-eme amara ka Jehova dịịrị onye
a Enwere m ụgwọ maka Boothroyd maka ahịrị a.
b Apu nke anya.
720
* Ụmụ nwoke.