Page:A Thousand and One Gems of English Poetry.djvu/464

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

146

Otu puku na otu bara nnukwu uru.
Ma mgbe nwanyị ahụ gafere, ọ bịara
Ire ìhè, ire ire;
Christabel we hu anya nwanyi ahu;
Ọ dịghịkwa ihe ọzọ hụrụ ya site na ya,
Chekwaa onye isi nke ọta Sir Leoline
ogologo,
Nke kpọgidere na niche ochie gbara ọchịchịrị na
mgbidi.
"O jiri nwayọọ zọọ ụkwụ," Christabel kwuru,
"Nna m anaghị ehi ụra nke ọma."
Christabel ụtọ ụkwụ ya kpughepụrụ.
Na, ekworo nke ikuku ige ntị,
Ha na-ezuru ụzọ ha si na steepụ gaa na steepụ.
Ugbu a na-egbukepụ egbukepụ, na ugbu a n'ọchịchịrị,
Ma ugbua ha gafere ọnụ ụlọ Baron,
Dị ka ọnwụ na-eku ume !
Ma ugbua eruola ọnụ ụzọ ụlọ ya j
Ugbu a Geraldine na-agbada
Ihe na-agba ọsọ nke ala ụlọ.
Ọnwa na-enwu n'ime ikuku mepere emepe,
Ọ bụghịkwa moonbeam na-abanye ebe a.
Ma ha na-enweghị ìhè ya nwere ike ịhụ ụzọ
Ụlọ ahụ a tụrụ nke ọma nke ọma,
Akpụpụtara ya na ihe atụ dị ịtụnanya ma dị ụtọ,
Ihe niile sitere na ụbụrụ onye na-ese ihe,
Maka ime ụlọ nwanyị zute:
Oriọna na yinye ọlaọcha okpukpu abụọ
E kegidere ya n’ụkwụ mmụọ ozi.
Oriọna ọla-ọcha na-ere anwụ anwụ ;
Mana Christabel oriọna ahụ ga-akpụzi ya.
O we dozie oriọna ahu, me ya
na-egbuke egbuke,
Ma hapụ ya ka ọ na-atụgharị gaa na azụ.
Mgbe Geraldine nọ n'ọnọdụ ọjọọ.
Edara n'ala n'okpuru.
"O nwanyị di ike Geraldine,
M na-arịọ gị, ṅụọ mmanya a mara mma!
Ọ bu manya-vine nke ike di iche iche;
Nne m ji ifuru ọhịa mee ya.
“Nne gị ọ̀ ga-emekwara m ebere,
Kedu onye bụ nwa agbọghọ kachasị mma?  "
Christabel zara " Ahụhụ na-adịrị m !
Ọ nwụrụ awa ahụ a mụrụ m.
Anụla m onye isi awọ na-ekwu,
Kedu ka o siri kwuo n'elu akwa ọnwụ ya,
Na ọ ga-anụ nnukwu mgbịrịgba
Tie mmadụ iri na abụọ n'ụbọchị agbamakwụkwọ m.
nne m!  na ị nọ ebe a!  "
Geraldine kwuru, "Aga m eme ya!"
Mana n'oge na-adịghị anya, jiri olu gbanwere, ka o kwuru
" Gbanyụọ, nne na-awagharị awagharị! Elu na
osisi pine!
1 nwere ike ịgwa gị ka ị gbapụ.
Ewoo!  Kedu ihe na-eme Geraldine dara ogbenye?
Gịnị mere o ji legide ya anya na-adịghị mma?
Ọ nwere ike ledo onye nwụrụ anwụ anwụghị anwụ?
Gịnịkwa mere o ji tie mkpu,
" Gbanyụọ, nwanyị, pụọ! awa a bụ nke m
Ọ bụ ezie na ị bụ onye na-elekọta ya,
Gbanyụọ, nwanyị, pụọ!  e nyere m."
Mgbe ahụ Christabel gburu ikpere n'ala n'akụkụ nwanyị ahụ
akụkụ,
Welie elu elu-igwe anya-ya na-acha anụnụ anụnụ
"Ewoo!" ka ọ sịrị, "ịgba ịnyịnya a jọgburu onwe ya -
Ezigbo nwanyị!  ọ tụfuru gị!  "
Nwanyị ahụ hichara afụ ọnụ ya na-ajụ oyi,
Ma were were sị, "' agafela ugbu a!"
Ọzọ, mmanya ọhịa-ifuru ọ dranlr
Anya ukwu ya mara mma na-egbuke egbuke,
Site kwa n'ala nke ọ nēmikpu n'elu ya;
Nwanyị ahụ dị elu guzoro ọtọ;
Ọ mara mma nke ukwuu ịhụ,
Dika nwanyi di anya.
Ma otu a ka nwanyị ahụ dị elu kwuru
"Ha niile, ndị bi na elu igwe,
Ahụrụ gị n'anya, Christabel dị nsọ!
Na ị hụrụ ha n'anya, na n'ihi ha
Maka ezi ihe nke m dakwasiri;
Ọbụna m na ogo m ga-anwale,
Nwa agbọghọ mara mma, ka m kwụọ gị ụgwọ nke ọma.
Ma ub͕u a yipu onwe-gi uwe-nwuda;  maka m
Ekwesịrị ikpe ekpere, tupu m dinara ala.”
Quoth Christabel, "Ya mere, ka ọ dị!"
Ma dị ka nwanyị ahụ kwuru, ka o mere.
Ụkwụ ya dị nro ka o yipụrụ uwe.
Ma dina ala n'ima-ya.
Ma site n'ụbụrụ ya weal na
ahuhu
Ọtụtụ echiche kwagara na azụ.
Nke ahụ efu bụ mkpuchi ya imechi;
Ya mere, ọkara ụzọ si akwa o biliri
Ma n'ikpere aka-ya ka ọ nānọdu ala
Iji lee nwanyị Geraldine anya.