This page has been proofread.
speck] A MODERN MOHEGAN-PEQUOT TEXT 473
perative form bụ m' asacha. N'okwu niile na-egosi akụkụ ahụ, mpaghara suffixes na-egosipụta akụkụ ahụ, dị ka qunnu'ng akpịrị, qu'ddung a ilo.
gusugwi'sh - kpụrụ si azuokokoosisi w na-abịa, na oké mkpa ọchịchọ ma ọ bụ ish modal suffix, na onye na-emesi ike 2d. pron. prefixed, gu. na ọ bụ - haps locative nwere njikọ s.
wi'chu - Ọnọdụ nnwere onwe, 3rd pers. bụọ. Ngwaa a gosikwara omume nke ọnụ, anyị.
10. Anyi nwere yUdai yudu'pkwug ?
nu'i'wa - Maka gị (lee ahịrịokwu 9). ọnụ, 1st pers. pron. na con-
adịghị njọ / achọ {aha).
da'bi — see ahịrịokwu
nutu'b - hụ ahịrịokwu
Juu - ngosi. gị nke a, ya na suffix, nke lee ahịrịokwu 5 maka ya. yudu'pkwug - otu okwu
11. Ndị otu anyị, ee! mud guyu'ndum, amaghim ihe m ga eme, da'bi gumitchiun?
owa'nuks squd' - lee ahịrịokwu
i'wa - see okwu
cows — kwenye ee, ikekwe a subjunctive. Nke mbụ 'ee' mono- syllabic bụ nuk.
apịtị - Nke a na-adịghị mma bụ urughuru na-agbanwe agbanwe, na-egosipụta ọnọdụ niile. tions nke mgbochi, mmachibido, wdg; Ụdị ndị ọzọ ga-enwerịrị mbụ agbadoro maka ọnọdụ dị iche iche, mana ha adịlazi.
guyu'ndum - 2nd onye. bụọ. pron. gu, na agụụ na-agụ gị, na-egosi suffix ogbi ọnọdụ nke uche ma ọ bụ ahụ. Lee wotaiu" ntụgharị, ahịrịokwu
numi'ci - 1st onye. pron. na subjunc. mmewere eleghị anya. Adịghị m - kpọnyere ma ọkpa bụ wu'stu ọ na-eme, ma ọ bụ ihe nwere m.
tu'kunig - aha, achịcha, si ptu'kwi ọ bụ gburugburu, na-ezo aka achịcha, achịcha, ebe achịcha. Final g na-egosi 'ihe ahụ bụ.
dd - njikọ njikọ. Eleghị anya enwere ịkpa oke - n'etiti fọm a na dd'ku, mana ọ nweghị nke a na-ahụta ugbu a.
jishs - okwu mbinye ego Bekee nwere nrụgide India, i. e., 'chiiz.'
da'bi — see ahịrịokwu
gumi'tchiun - 2nd onye. ịbụ abụ, transitive subj. nke azuokokoosisi mitch iri, ya tinye obj. na, inan. ; yabụ ụmụ okorobịa ị nwere ya.
12. Mud nuyu'ndumi yudu'pkwug, ga numtjuni wombd'HsioH. apịtị — lee ahịrịokwu 10 .
nyu'ndumi - maka nyu'ndumi hu ahiriokwu 11; ikpeazụ / ma ọ bụ m bụ suffixed akụkụ nke adịghị mma.
