This page has been proofread.
-
429
-
c) ụzọ a dị mfe karị, dị mfe yana karịa sayensị
Nke a mere na-emeri karịsịa mgbe anyị ga-edozi otú e si ede . Nke a ka m nwere ike ime karịa ngwa ngwa, dị ka
Kanarese abụghị mkpụrụedemede Konkani kwesịrị ekwesị, ọ nweghịkwa ihe ọ bụla emeziri . d) Iwu gbasara ụda olu kwesiri ka agbanweela
ed, ọ bụrụ na m gbasoro usoro ndị Kanarese. 2 . Banyere ntụgharị asụsụ ahụ, ejirila m ụfọdụ mba ọzọ ma ọ bụ obere okwu kpọmkwem, ọ bụ ezie na e nwere nke dị ọcha ma ọ bụ kpọmkwem
Konkaniword, n'ihi ihe kpatara ekwuru na P. IV. Ch. III.; ya, c.g., ikwu "Ozioma" enwere okwu Konkani mara mma ejiri nakwa na Sanskrit, Mahrātti, Kanarese na Tulu. 3 . Ọ bụ ezie na m gbalịrị ịrapagidesi ike na ederede Latin, maka ndị ihe ndị ekwuru n'elu, ma n'ọnọdụ ụfọdụ ọ na-esi ike karịa
na-enweghị atụfu nke ukwuu nke Konkani kwesịrị ekwesị; ya mere na ụfọdụ oge na-adịghị ahụkebe ntụgharị asụsụ ahụ abụchaghị nke nkịtị. Ọzọkwa
mgbe m na-asụgharị n'asụsụ Konkani enwere m n'okpuru anya m, ọ bụghị nke Bekee , ma Latin Vulgate na ndetu nke Menochio na nkọwa nke French nke Carrières; ya mere ụfọdụ ahịrịokwu kwenye n'ezie na Latin, ọ bụghị na English trans nri.
4 . Anyị ekwesịghị ikwu banyere ezughị okè ụfọdụ kpatara akụkụ gaa na ntụgharị asụsụ nkịtị, akụkụ ya na nnukwu ọsọ ọsọ na nke e meworo nke a. N'ihi ya, obi abụọ adịghị ya, ntụgharị asụsụ ka mma
enwere ike ime ya n'ọnọdụ ndị ọzọ; ya mere M na-amachi onwe m ikwu na naanị isi ihe ndị a pụtara ìhè. Peeji 360, v. 3 , na alibi. " somzikāy " , mma " somzon " . Peeji 369, v. 19, “găț” , mma kpalite.
Peeji nke 370, v. 28, “išta käde” , mma višķāk” . Peeji 376, v. 13. Ụfọdụ na-ajụ “ upădēsi” , dị ka nke 2nd ọdịda ; ma nke a ezighi ezi.
