Page:A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf/361

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

ADVERB.

55
n'ozuzu ụfọdụ na-ezo aka na mbụ.  Sioranfia, naanị ya,
na ihe atụ a, bụ n'ụzọ nkịtị, otu nwoke naanị ya.  Site na mmụgharị nke isi okwu jikọtara na ọnụọgụ sa, anyị
nweta adverbs nke dị iche iche pụtara.  Ya mere, siiorang-orangiia, bụ
n'otu n'otu, ma ọ bụ mmadụ site na mmadụ;  na site ari, otu ụbọchị, na ta',
otu afọ, anyị na-enwe siiari, ma ọ bụ siiari-ari, kwa ụbọchị, na satliun, ma ọ bụ satiiuntiiun, kwa afọ.  Site na prefixing na aha okwu okwu nnọchiaha
tiyap, nke ọ bụla, anyị na-enweta tiyap-ari, kwa ụbọchị, ma ọ bụ ụbọchị ọ bụla;  tiyilptiiun, kwa afọ, ma-ọbụ kwa afọ;  na tiyap-bulan, kwa ọnwa, ma ọ bụ nke ọ bụla
onwa.  Na preposition bagai, ka, nke, Otú ọ dị, bụkwa
njikọ ahụ, dị ka, jikọtara na ngosipụta ngosipụta, ini,
nka, na itu, na, ayi nwere okwu-ulo-ikwū bagaini, na bagaI-itu;
otu a, ya mere.  Ọnụ ọgụgụ adverbs dị ukwuu, na-enye
ihe atụ ọzọ nke versatility nke asụsụ Malay, bụ
kpụrụ site na ngwaa intransitive na prefix bfir enweghị ike kewaa;
dị ka site na mula, mmalite, barmula, na mbụ, nke kwesịrị
pụtara ibido, ma ọ bụ ibido;  site kwa na puluh, iri;  ọnụego,
narị;  na ribu, puku;  barpuluh, site iri iri;  baratus, nke
narị otu narị;  na baribu, na puku kwuru puku;  site ganti, ịgbanwe,
bArganti-ganti, nke ososo;  na site na turu, iso, bArturut-turut, n'usoro.  N'okwu ndị a niile, ihe mejupụtara ya
okwu bụ nnọọ ngwaa, eji adverbially.  Ọbụna n'okwu ọnụ
tinye ya, ma ọ bụ ya na ogwe prefix, adverbs bụ, mgbe ụfọdụ,
kpụrụ, dị ka si mudah, mfe, mudah-mudahan, mfe, ngwa ngwa;  na
site na sama, ya na, barsama-samNan, ọnụ.  Ihe gbakọtara
adverbs otú a kọwara bụ ofu na anabata okwu nke
asụsụ, a pụghịkwa imepụta ndị ọhụrụ n'ụzọ aka ike.  Okwu okwu,
ma ọ bụ na ọ dịghị ihe ọzọ, adverbial okwu, nwere ike kpụrụ na obi ụtọ, site
ojiji nke preposition dAngan, dị ka dAngAn siyang, site ìhè ụbọchị;
dangan bilringin, agụụ;  diingan-tiyada, na-enweghị, enweghị;  dAngan sampura, zuru oke;  An sapurtina, dabara.
Ọmụmaatụ ole na ole na-eso ga-egosi ka okwu nkwuwa okwu dị
eji :—Jangau buta itu, jikalau igirigi di kayangan, sakalipun
tiyada dapat mangalahlifin tunggal itu;  ọ bụghị naanị nke a
goblin;  ọ bụghị chi nile nke empyrean nwere ike imeri nke a
ọkọlọtọ.  Maka dichyum dipalulnia katafia, utamajiwa, kakanda
samugalah dangAn tulung sagala dewa-dewa, tuwan bartainu
dangan kakanda, jika tiyada, antahkan bartamu, antalikan tiyada,