Page:A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf/356

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

50

Ụtọ Ụtọ Ụtọ nke Asụsụ Malay.
laluh jatuli darlatas gajahfia, lalu coati;  Mis Tandraman
megwara, ma eze Purbaya kụrụ aka n'akụkụ, si n'aka ya daa
elephant nwuo.  Maka mkpụrụ osisi, mkpụrụ osisi,
lalu isi;  onye kansụl onye agha meriri mere ihere.
A na-ejikọta abụọ n'ime ihe enyemaka ndị a, mgbe ha na-eme ka ihe dị mma.  Adapun taman itu yang patek barbuwat
akan parsambah itu, talah sudah patek barbuwat;  ubi
nke orù-gi nāchu àjà, bú orù-gi
emela.  Satalah sudah abis ditilikria, maka ditulisila;
mb͕e ha ledoworo, ha we de ya ede.
Ekwuputara oge ọdịnihu site na ngwaa mau, n'ụzọ nkịtị, ime,
na chọta, ịchọ ma ọ bụ bu n'obi, na mgbe ụfọdụ site na preposition
akan.  Aku mau pfirgi kadesa;  Aga m aga obodo.  Iya
mau barlayar esuk;  ọ ga-eji ụgbọ mmiri echi.  Aku andak bli
timah dan sisik-pariu, akan tukar dangan mas urai;  M ga-azụta
st _Maka tatkala
gbamgbam na mbe iji gbanwere ọla-alim
obi mgbawa nke ukwuu,
iya turu
mkpụrụ osisi patranalia;  mb͕e onye-nwem nābà n'ebe di elu-ya, gi
nwanne nwanyị nke obere (eze nwanyị), ọ ga-esi n'oche ya rịdata
steeti.  Maka kata parmaisuri pada ad•andaria,santaplah,tuwanku,
barsama-sama kita, maka iya tiyada nwoke;  eze-nwanyị sịrị ya
nwanne m nwanyị nke nta, rie, nne m ukwu, mụ na ya, mana ọ ga-eri
ọ bụghị.  Jikalau ada kurniya tuwanku, patek akan mamreksakan
diya;  site n'amara onye-nwem, orù-ya gāju ase bayere ya.
Maka kata sagala dayang-dayang, marilah kita baratruh;  nnapa
ala, ambil subangria.  Satalah itu;  maka kata anak d•arad•ara itu, putri Nila Kandi akan manang ;  umu-nwanyi
siri n'etiti onwe-ha, bia ka ayi nāb͕a ọb͕a, onye ọ bula nke tufuru ya, ya
ewere nti-ya;  na umu-ab͕ọghọ ahu we si, nwa-nwayi Nila
Candi ga-emeri.  Tiyada akan lama tuwanku disini;  nnennem
agaghị adị ogologo ebe a.  Maka kata iya, wane!  ayada kamana
aku akan pargi;  o kwuru ee!  nna, olee ebe m ga-aga?
A na-enye echiche ajụjụ ọnụ site na nkwụsi ike na-enweghị ikewapụ
kah, etinyere ya na ngwaa n'onwe ya, ma ọ bụ na okwu ọ bụla ọzọ
n'otu ahịrịokwu na ya.  Liliatlah mgbaka alah
atawa iyalah alah ulili rumba;  lee, ma a na-emeri m.
ya, ma ọ bụ o meriri site na m.