Page:A Dictionary of the Biloxi and Ofo Languages.djvu/243

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

DOBSBT-swANTON] BILOXI NA OFO LiANGtTAGES

237
hi te nVhif Achọghị m ịrịọ arịrịọ.  Mxm'
nVhiy enweghị kọfị.  yamakV nVM,
enweghị anwụnta.  obue^ nilnf,
o nweghi okpu.  wixi^ ntH^, o nweghi
akpụkpọ ụkwụ (lee yama).  aih/a^ ni^ki, mmadu.
tcy/flki nVhiy dịghị nkịta.  ha^pi nVki, mba
akwukwo, ka^wa nVki na/x "kcC^ VtyJk!t ya^nde
ruif, ya (Babbit) nọ ebe ahụ ogologo oge,
mana ọ (Bear?) nọ ọdụ na-enweghị onye ọ bụla.
ihe maka ya ( 2:16; 6:13 ) .  hedHd^ni,
(ọ) adịghị otú ahụ (elu) (p. 123: 8).  Icam/U
na^xka^ tea na^ Enweghị m ihe ọ bụla dị ka
Anam anọdụ (kanVki=:ka^wa ni^hi) (6:4).
naffkV na'f^hiya^, abughm nke ahu (26:24).
(Ọkwa 6:lS; 10:9; 11:4; 14:21; 16:
3;  16:1, 4;  19:9;  20:6;  26:60;  28:
4, 6, 16, 27;  p.  167:5, 33, 34;  p.
168:1.)
nixki, n'ihi na: eji na njedebe nke
nkebiokwu ma ọ bụ ahịrịokwu.  - nhif^skl^ nixh/y be-
n'ihi na ụjọ tụrụ m.  ha?^ya ya^xktedi^
nixki^y n'ihi na nwoke tiri m ihe.  {Ọzọkwa
8:22;  9:8;  10:6;  26:87;  28:14,
200;  29:13.)
ni^zta, ume ya (p. 167: 9).-- ll%ii'a:to,
ume m (p. 167: 10).  nixtadV, na
iku ume (inixtadiy ^i^ixtadi), yonix-
tadV, ** iku ume ahụ," usu.
nixuxwi^y nti.  - eioandef nixur
xwi ntị ya.  ayVnixuxvi^y
nti gi, nhi^ndini mfx^tamfy I, my
nti, efwef yvkef nVxuxwitu^, nti ha.
ayi^nixuocwitv/ y (pi. ) ntị gị.  nWxlu
(anyị) mfxuxumiv/y ntị anyị.  ayVmxufxwi
ka^idi^ na nti gi na-agba obara.  H'f^ni-
xu^xwi i^^wa nefdiy nti aka nri m
mgbu, i'nixu'xwi hi^Bkamfwa nefdi^
nti ekpe gi x) ain?  a^Ucsaw^mr
Xi/xwiy "ntị egbe," ọnụ ara ma ọ bụ
ọnụ ara egbe.  nixuxwV ahodVj na
akụkụ elu nke ntị.  nixuxwi^ tpa^hif^y
"akụkụ dị nro nke ntị," isi nke
nti, nti-lobe, nixu^xm siopi^
"ntị pith," ntị-wax.  nixuxu/ okp^y
perforations nke ntị, nixufxwi
haumfy "dangle si na ntị," ntị-
mgbanaka, nixufxti tptfy the meaiMS atddito-
riusy oghere na ntị.  ktu^
inxuxV, ntị nwamba (G.).  (Ahwo 10:15.
17, 18, 23.)
ninda^yiy osisi dị ihe dị ka mita abụọ n'ịdị elu,
enweghị alaka, nwere ọtụtụ ihe siri ike
epupụta, na nkọ ihe, yiri
epupụta nke osisi peach.  Enwere a
otu ifuru edo edo n'elu.  A
A na-eji infusion eme ihe site na osisi a
maka ịsa ahụ, ọ bụghị dị ka ihe ọṅụṅụ.
nindi ^, ma ọ bụ nindiya ^, isi ya ma ọ bụ mkpọ
(i^mncK(ya»), 'dnnindiiyctn);  niHu Vni^
tu/y Unni'Hu^).  nindoxp^y ma ọ bụ nindtLx-
p^y "nkpuchi maka ukwu," panta-
loons, nindoxpi' (fl^ nedVy o nwere on
pantaloons ya naanị.  * mnduxp^ W-
hqma^gcflhii^y " iga n'okpuru panta-
loons," drawers.
ni^p.&y akara ajụjụ ọnụ nke nwanyị,
ha bụ;  ị bụ.  - ay <jfl^^ yuW yifl'
hd'^tu nipgfy ndikom ahu aluwo?
(nke nwanyi kwuru), yiflkafdoff^yon^tu
nipo/y i bu nwanyi luru?  ( kwuru
site na nwanyi).
niskodi^, otu ngaji.  - wak W niskodVy a
ngaji mpi ehi, tflniadhe^ niskodV, a
ngaji buffalo-mpi.
ni^stlti, ziri ezi, ziri ezi;  ziri ezi,
nke ọma.  - nVstiUi 1k (/Kt y(/fikuk6Jtiki
nafUfUcihif^ a ga m acho ka i gwa
m very correctly (ka ihe si dị),
ma ọ bụ, otú a ka afl^rs si dị (4:4).
nitapi, nitawi, nitawii^, a bọọlụ.  niJU'
merie ^ iflktefd' ^ i^y "nke na nke
kụrụ bọọlụ," otu bọọlụ.
nitnri^, nwayo, nwayo, n'amaghị ama.  -
niliki' egbu egbu o jekwuru ya nwayo,
na nzuzo, amaghị ihe, wdg (p. 160: 20).
Gụọ, 160:21,22,23.)
niye.  - niyedVy ife efe.  nsHkV niyefdiy na
squirrel fe.  niy^tUy ha felie elu
(23:19, 20, 22).
nlpd^nii, galọn.  - nkCtfnA ao/'^sf/y otu
galọn.  nkiynH ncl'^^y galọn abụọ.
nxoto.  - nxo^dohiy ụdị garfish,
eleghị anya, yiri wHax/do JiedVy
garfish nke alligator.  niixtooH^y an alli-
gator.  igbe niixc/d'XapVy alligator.
NUxc/dorpa^yixyalt^y * 'Alligator Bayou, * '
Bayou Cocodrile na ọdọ mmiri Cooodrile,
n'okpuru Cheneyville, La. Ncaco'todfa^
aiHfa^diy ndi Alligator nke ndi
ebo Biloxi;  Jim 8am nwanne nna Louis
bụ onye òtù ezinụlọ a.
noxd^, ịchụ ma ọ bụ chụọ ya, ya, ma ọ bụ ya;
ịnya ụgbọ ma ọ bụ ịtụ egwu otu ịnyịnya,
ọkụkọ, wdg (t^noa?2, il» n (/a:2) - ecf^-
nidV tcy^^ftki tcHka^k ru/xi yvM^di xya^
cntVk ha^ne otu/ a», n'ihi ya (it
emela nke ahụ) mgbe ọ bụla nkịta
achụpụla oke bekee ha chọtara