| № 14 | ЯКСТЕРЕ ТЕШТЕ. | 3 |
| Модань хлопочиця |
| (Акташ веле, Татаронь республикасо). |
Минек велесэ ульнесь 500 кудот. 1920 иестэ весе палынек, кадувсть кавто-колмо десятка кудо. Кирвастизе веленть вейке самагононь пидиця. Народонок весе разорявсь.
Вачо иестэ ламо ломать кулость, веленть пелезэ анцяк кадовсь. Тедиде карминик аламниде хозяйстванок витиме, карминик валдо чис лисиме. Теиник школантинь ремонт, ускинек пенк, а городсто кучсть учительть, кавто ават, вейке цера, а эрзякс кияк вал а соды. Аздан кода эйкакшнэ кармить тонафтнеме. Велесэ эрзетни пек чопудат, поптомо, пазававтомо шаг а теить.
Тундо сокамодо икеле якасть пазава марто паксяв озномо, а председателесь соньць икелейгак моли. Озномадо мейле тусь сон кулакнинь марто самагондо симеме, штобо урожаесь седе паро улевель.
Ули эрзетнень ютксо вейке превей ломань Андрей Романов. Тетязо ульнесь сюпав торговец. Те Романовось кармась хлопочамо моданок кис. Сайсь велестэ 300 пондо сюро, а хлопочамо эзь яка. Народось неи, што сон минек грабимизь а теемс мезеяк а соды, ды пели, сон пек дружнойстэ эри кулакнень ды попонть марто.
Эх, эрзят! Мекс апантядо юткстонк истят превей ломатнень. Сынь превейть анцяк грабамо. Мейс кочкатадо председателькс сынст роднят-ялгат. Илядо учо истямо роботникень пельде помога.
Маря Патям.
| Саеде пример. |
| (Афонькино веле, Бугульмин. кант). |
Глухой Афонькинасо эри учитель Дубинин. Ломанесь анеявкс, корты састыне, яки апак капша, а тевезо моли чиезь. Арасель школанок. Школань кудусь ульнесь розорязь, вальмавтомо, рудазов. Сон атятнень кортыньде теемс ремонт, сонць рудазоньть урядызе. Косто бути хлопочась картат, книшкат и кармась эйкакшонь тонафтомо. Велесэнть сонзэ атянь пес вечксызь, анцяк попось авечксы. Попось нейсы, те ломанесь седе почетной сонде коряс. Кувака чересь терди помочь моданзо сокамо, а атятне сокить школань моданьть, ну сон и кежеявсь. Дубинин ялгась пек вечксы эсинде тевендэ. Чинь чоп тельня тонафты эйкакшт а чокшнэ некрутнэн ды лия ломатнень, эли библиатекасо роботы. Бугульмасо сондэ ловныть первой роботникекс, тердить эйсонзо городов роботамо, ды сон сонць а моли, мери: Эрзетне темнойть, эряви сынст ютксо роботамс, а городсо муевить лия ломать.
Вана кода эряви роботамс. Саеде пример минек велестэ.
Секе велень.
| Самагононь пидима. |
Минек Гриша тейсь затор |
| Школатниде. |
| (Кузат веле, Сызранского у. Ульяновск. губ.) |
Велесынек ули школа II ступени. Те школась теизь уж 27 ие. Губоно кучукшнось, ютась сексня, конев, чтобо те школанть тейме эрзень (губернской) школакс. Те коневось мекс бути таго ков юмась. УОНО аволь умок норовась тейме те школанть „Семилетнейкс“, но ученикне кирдизь, кадовсь таго II ступени.
Мекс те школанть а тейсызь губернской эрзень школакс? Неужели эрзетнинь а ловить ломаникс и а стараить кисыст.
Ульяновсо роботыця эрзят! илинк стувт те тевинть.
И. Еремеев.
| Тона чив паниця доктор |
| (Усла, Софиевской в., Каширинск. у., Оренбург, губ.,). |
Илья Денисович инязоронть пингева торговакшнось сонцинзэ лавкасо, а ней теивсь „докторокс“.
— Кодамо Усласо доктор, — кевкстик киньгак.
— Пек паро докторонок, — отвечить тонеть.
— Маньчи ведь эйсынк, седе бу паро уливель молемс казенной больницяв, — мерят лиясто.
— Э! Мези теить больницясо, Ильень коряс докторт арасть. Лавкасонзо лекарствасо торговась, конат сатыть комсь иес.
Истя басить дурак татарт ды эрзят. Тонаць Илья маньчими торговамсто ды пейгак маньчи.
Аволь умок Илья лецесь эсь церанзо: церанть сэрецть сельминзы, лецезе парсти, церась сокоргаць. Ве эрзень сэрецть пеинзы, Илья ноцковтызэ сонензэ чумбра пеинть, эрзесь мик чуравсь алонзо.
Эрзят! Пора лоткамс кемими эрьва шарлатаннынь, выпишите эстенк газета „Якстере Теште“, сон максы седе паро совет.
Мишин.
| Тундонь чи. |
Вана месть сермадсть Кузакина велистэ, Бугульминского кантона Тат. респ. эрзэнь пакшетни:
Эрзень газетав.
Миник учильнясо тельня тонавтнесть 60 пакшат. Учительницанок
моли. (Мосянень). Тон ведь эйкакшунзо эйстэ пелят, так сайть лучи тейтерь.
Мося: Мон а пелян эйкакшунзо эйстэ, Афанасий Кузмич, максык сонзо монень.
Окан: Афанасий Кузмич, коли Мося пели эйкакш... (Совась Лиса).
Кузмич: Вана и сонць сась. Ну, Лиса, вана Мося ды Окан састь чиямот, кинень тон молят?
Лиса: Афанасий Кузмич! Улть истямо милосливой, илямак макст Мосянень, максумак лучи Оканнэнь....
Кузмич: А мекс Мосянень а молят?
Лиса: Афанасий Кузмич, мон маринь, кода тынь тесэ кортниде, Мося пели эйкокшом эйстэ.
Мося: Лиса! Мон эзинь мерть, что мон пелян. Молть монь экшс!
Окан: Мерсь, мерсь, что пели! Иля молть тензэ, Лиса, молть лучи монь эксш.
Мося: Мезе тон галдурдат? Коли меринь?
Окан: Кода эзить мерть, коли Афанасий Кузмич сонць мерсь, что тон истя кортыть? А?
Мося: Ванок, Окан, зря иля кортак! (Кузмичнень) Афанасий Кузмич, минь истя анцяк толктомо чуматам, а тевинть..
Кузмич: Ну ладна, лоткадо спорямонть. Мося! Тон сонзо сайсак?
Мося: Сайса.
Кузмич: А тон, Окан, сайсак?
Окан: Сайса.
Кузмич: Ну, Лиса, Оканнэнь молят?
Лиса: Молян.
Кузмич: А Мосянень а молят?
Лиса: Афанасий Кузмич! Коть прям керик, а Мосянень а молен.
Кузмич: (Кежейстэ). А! Так минь розбойникть! Карматам прень керямо! Ах тон трямо левкс истямо! Сонзэ марто парсте кортат, а сон еще совамсто эзь сюкуняяк ды розбойникекс монь ловны! А? Васня локшосо тонь, мейле Мосянень, макстан! Кода мерень, — истя ули!
Лиса: (Прась кумажа лангс). Простямак Афанасий Кузмич, что истя меринь! Илямак макст Мосянень, жалик коть, а монь, жалик эйкакшонть. Коли сон пели эйкакшом эйстэ сон карми сонзо чавомонзо. Жалямак Христа Ради!
Кузмич: (Пек кежейстэ). Чатьмонть, санапал! Верьц керятан! Евтак, молят а молят Мосянень?
Лиса: Тонць, Афанасий Кузмич, содат кода авантень жаль маряви эйкакшось, тонць содат, кода аванть седиезэ ризны коли эйкакшонзо чавить. (Рангозь). Жалямак Христа ради, илямак макст Оношенканень! (Ранги).
Кузмич: (Мосянень). Азю кудов, Мося, максса Лисань тонеть козийкакс
Мося: Сестэ ино, Афанасий Кузмич лучи Лисань...
Кузмич: (Кежейстэ пильгсынзэ стукаць) Чатьмонть! Лисань максса тонесь козийкакс. Азю! Месть еще учат? (Мося сюкинясь ды тусь).
Лиса: (Кумажа лангсо рангозь). Афанасий Кузмич, жалямак Христа ради... Илямак тейть седияк пек несчастнойкс...
Кузмич: Чатьмоньть! Ата сейчас прят лайса! (Мольць Лисань ваксс) Евтак, молят, а молят Мосянь экшс?
Лиса: (рангозь), Жалямак Христа ради...
Кузмич: (Кучкурдызе Лисань пря ланга). Евтак, молят а молят?
Лиса: (Пек ранги). Осподи! Афанасий Кузмич! Улть ломань, илямак неволя, жалик урозынь пингинем!
Кузмич: (Кучкурдызе Лисань, Лиси прась) Ах тон трямонь полавкс! Монь а кунцулат! Ды тон содат мон ки? Анцяк пазось ды мон ланксонк покштам! А тон еще монь а кунцуломо! Цепь кирьгазот путан, вачосто киртян, а Мосянень макстан! (Оканнэнь). А тонеть самай паро тейтерь максан.
Окан: Паро, эжели моли, а амолиндерей?
Кузмич: Монь моли! А ней азю кудов.
Окан: Ну ино пасиба теть, Афанасий Кузмич. Прощей. Пингизым парот а стувса. (Сюкунясь ды тусь).
Лиса: (Рангозь). Афанасий Кузмич, нолдамак моньгак кудов...
Кузмич: Истя Мосянень а молят? Оканнэнь мон а макстан. Тон иля думая, яла-теке Мосянень мастан.
Лиса: Лучи мирдинень а лисян (ранги) а Мосянень а молян!
Кузмич: Молят! А кудов а налдатан, удат теск.
Лиса: Монь тосо потиця эйкакш, сон поди ранги моньстемень (аварди).
Кузмич: Кадык ранги! А пек бояр левкс, а урады.
Лиса: Афанасий Кузмич....
Кузмич: (Молсь Лисань ваксс, кулакунзо кепидизе). Чатьмонть!
ЗАНАВЕС.
| ОМБОЦЕ АКТ. |
(Кардо: Лиса сюлмсезь цепсэ стенас, кедензэ тетькстазь. Угулцо ащи мукорь).
Лиса: Мезинь кис истя наргидить лангеум? Кодамо тевист сынст тесэ, что мон а молян Мосянень? Вана уж колмо суткат кирдить эйсэм истя, ярцамс овсю а максыть, макснисть анцяк кече ведь. Осподи, Осподи! Месть тосо эйкакшось тейни, рангозь кулы. Тей кандокшнызь потявтомо — эзизь нолда. Эйкакшонть мезе чумозо? Мези ней теима? (Лайши). Молимс Мосянень — карми пек чавомо. Ней уж мезе илязо ульть, а Мосянень а молян. (Совась Кузмичь).
Кузмич: Ну, месть, Лиса? А молят Мосянь экшс?
Лиса: Пряма, Афанасий Кузмич, а молян. Коть мезе тейть, а молян.
Кузмич: Ну тень минь еще ванцынек, молят а молят.
Лиса: Афанасий Кузмич, нолдык эйкакшонть потявтомо.
Кузмич: Курок канцызь. Ванок ват, эстеть хужи иля тейть! (Туи).
Лиса: (Васня кувать думаи). Да. Чачинь тетень авань а повнясынь, касынь кото иес-туинь пурнамо, ламо раз амбар ало уцинь. Седе покш касынь — карминь барщинав якамо. Роботат стяко ды еще локшосо тонь жо паравтадызь. Мирдинень лисинь, эринь кото иеть паро седийсэ... Кулось мирдим — кадувинь потиця эйкакш марто (Аварди). А ней опеть икелинь эрямонтень эль макссамизь. Осподи! Мекс мои пек чуман Дай монень терпения! (Совасть Кузмич ды Марква баба эйкакш марто).
Кузмич: Вана эйкакшот кандызь, потявтык
Лиса: Юкснимак, Афанасий Кузмич, потявса...
Кузмич: (Марква бабанень). Таргик потинзэ ды эйкакшонть кургс нерькстэк. (Лисанень). А юкснитян, знярц а мерят, что молят Мосянень.
Марква баба: Юксник а куватькес, Афанасий Кузмич, жалик невинной ангельской ойминть, сон ведь а чумо.
Кузмич: Мезе меринь, истя и тейть, ата пантян тестэ левксыть марто!
Марква баба: Ды лавчовгадозо седиеть, Афанасий Кузмич, эйкакшонть лангс ванозь.... (Кузмич тусь апак кортак Марква баба таргизе Лисань потинзэ и потявты эйкакшонть). Месть Лиса?
Лиса: Несак месть, бабай, эйкакшонть потявтомонзо эзимим юксне (аварди).
Марква баба: Мезияк уж а теят, Лисакай... Видна, истя пазонтень эряви. Тона чисэ уж тон лангсост истяжо покшокс улят.
Лиса: Эйкакшось, бабай, чумбра?
Марква баба: Ды чумбра буто. Исинь чиде икеле веньберть таго мекс эзь удок. Ну исяк якинь Сека бабанень полуношноинь сейреме — венть седе спокойнасто удось. Читнень таго мекс пижни, нать сельмидевсь.
Лиса: А сельмидевсь, бабай, потинть мельга мелезэ сась.
Марква баба: Арась, доцям. Нищей ютась, мон сонзо обидавтыя, ну сон пек уж ванць эйкакшонть лангс. Мон думаян сельмидизе, света вецы бу пурксимс эряволь. Можот истяк а юты ли
Лиса: Ох!... Кода кедем-пильгим сизесть... Смерть удумам сась...
Марква баба: А мон кода теде веде брединь. Буто понгинь тагоков вирев, чувтнэ истят сэрийть, что пряст менильц токить мик. Виринть эйстэ лись сыре атине и мере монень: „Тон, раба божия Марква, месть тия якат?“ — Ды мон, мерян, „ки а муян лисимс“. Сон буто кепи-
