Page:Мокшанские песни (М. Е. Евсевьев, 1897).djvu/16

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 14 —

Въ с. Каргашинѣ Спасскаго уѣзда къ этой пѣснѣ прибавляется слѣдующее окончаніе.

Тон п́ен́ац́ака т́ал М́икулат́и, —
М́икулан́ ш́ин́ӓ руц́а шумурдат́,
Руц́а шумурдат́ — п́р́ан́аст из́ет́ сот,
П́р́анаст из́ет́ сот — об́ед́н́ав из́ет́ мол́;
Об́ед́н́ав из́ет́ мол — оброк из́ет́ пант.

Ты пеняйка на зимняго Николу, —
Въ Николинъ день ты платокъ дошивала,
Ты платокъ дошила — на голову не повязала;
На голову не повязала — въ церковь не пошла.
Въ церковь не пошла — оброкъ не снесла.

 


X.
1.

П́ит́ан́а ал́ас́ коз́ан́ӓ,
П́ит́ан́а ал́ас́ славнојн́ӓ.
Сон кона шкава коз́ан́ӓ,
Сон кона шкава славнојн́ӓ?

1.

Питяня человѣкъ-отъ богатенькій,
Питяня человѣкъ-отъ славненькій,
До какой степени онъ богатъ?
До какой степени онъ славенъ?

5.

Сон эр́ај панда п́р́ан́аса,
Сон́ ш́ин́ӓс шары̃ п́ер́ф́канза,
Вај ковн́ас́ налќи в́ел́ксканза,
Раван́ас́ шуд́и алганза,
Раван́ас́ шуд́и гор́ф́каса,

5.

Онъ живетъ на вершинѣ горы,
Солнышко сіяетъ во кругъ него,
Мѣсяцъ играетъ надъ головой его.
Подъ нимъ течетъ Волгонька,
Волгонька течетъ шумно,

10.

П́ит́ан́а морај зојфкаса.
П́ит́ан́ан́ фќӓн́ӓ ц́оран́ац́,
Ф́кӓ в́еш́ен́—с́ӓвы̃н́ ыр́в́ан́ац,
Сӓ-вы̃к ш́ит́ уды, в́ет́ јурѓи,
Калдазда калдазс лас́ќен́д́и,

10.

Питяня поётъ звонко.
У Питяни одинъ сыночекъ,
Одна взята сношенька,
И та днемъ спитъ — ночью шатается, —
Со двора на дворъ бѣгаетъ,

15.

Сам́ед вар́ава ванэнды̃,
Коштан ат́ат́н́ен́ кулцэнкшны̃.
Ат́ат́нӓ кортас́т́ т́афтан́ӓ:
«П́ит́ан́ан́ М́ишас́ максы̃ма,
В́ел́еста качамц́ машты̃ма,

15.

Въ щелочки забора заглядываетъ,
Каштановъ стариковъ подслушиваетъ.
Старики говорили вотъ что:
«Питянина Мишу слѣдуетъ отдать (въ солдаты),
Его дымъ из деревни извести,

20.

П́ит́ан́ан́ ќеҥкшы̃ц с́олгы̃ма.»
Кодак мар́аз́ен́ — лас́ќез́ тус́.
— «Уш ат́ӓј, ат́ӓј, ат́ӓќај!
Ат́ан́ понац́ӓ машты̃за,
Ат́ан́ л́ем́н́ец́ӓ имаза!

У Питяни дверь затворить!»
Какъ услыхала она — домой побѣжала:
— »Ахъ*, отецъ, отецъ, ты батюшка!
Сгинуть бы тебѣ старику!
Пропасть бы имени твоему старческому, —

25.

Ат́ан́ јоткс аф јакамда,
Каштан марта аф содамда
Ат́ат́н́ӓ кортас́т́ т́афтан́ӓ:
«П́ит́ан́ан́ М́ишас́ максы̃ма,
В́ел́еста качамц машты̃ма,

За то, что со стариками не водишься,
Съ каштанами не знаешься:
Старики говорили вотъ что:
«Питянину Мишу отдать слѣдуетъ,
Его дымъ изъ деревни извести,