|
Климена. Неудовлетворительный ответ. Элиза. Это то же, что ничего не ответить. Дорант. А что касается денег, которые так легко дает Арнольф, то ведь у него есть письмо лучшего друга — достаточное обеспечение. Затем вовсе не несовместимо, что человек в одном смешон, в другом — благороден. Что касается сцены со слугами, которую иные нашли длинной и холодной, то она, очевидно, имеет свой смысл. Арнольф всюду терпит наказание через то самое, на чем строил свои предосторожности, как на незыблемой основе: невинное простодушие Агнессы наносит ему удар во время путешествия, простодушие слуг задерживает надолго у двери по возращении. Маркиз. Ничего не стоящие доводы. Климена. Все это только пустые оправдания. Элиза. Доводы, внушающие жалость. Наконец, маркиз окончательно срывает спор. После одного довода Доранта он заявляет: Маркиз. Честное слово, Шевалье, лучше ты сделаешь, если замолчишь. Дорант. Пусть так. Но, в конце концов, если мы понаблюдаем себя в то время, как мы влюблены... Маркиз. Только я не хочу тебя слушать. Дорант. Выслушай меня. Неужели в пылу страсти... Маркиз. (поет). Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля. Маркиз. Как! Маркиз. Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля. Дорант. Я не знаю, можно ли... Маркиз. Ля, ля, ля, ля, ляр, ля, ля, ля, ля, ля, ля. Урания. Мне кажется, что... Маркиз. Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля. Спор кончается... Когда высказано желание, чтобы спор был записан в виде маленькой комедии, маркиз заявляет Доранту: Маркиз. Parbleu! Ты сыграешь, Шевалье, в этой комедии невыгодную роль. |
3. Другая, но уже более «серьезная» механическая уловка с целью положить конец невыгодному спору — «призыв» или «довод к городовому».
Сначала человек спорит честь честью, спорит из-за того, истинен ли тезис или ложен. Но спор разыгрывается не в его пользу, и он обращается ко властям предержащим, указывая на опасность тезиса для государства или общества и т.д. И вот приходит какая-нибудь «власть» и зажимает противнику нашему рот, что и требовалось доказать. Спор прекратился и «победа» за ними.
4. Но «призыв к городовому» имеет целью только прекратить спор. Многие этим не довольствуются, а применяют подобные же средства, чтобы «убедить» противника, т.е. вернее, заставить его, по крайней мере на словах, согласиться с нами. Тогда подобные доводы получают название «палочных доводов». Конечно, и в наше
59
