Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/97

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Марка гл. 2.


кис Мон сынь-дяк ведь. 39Сон весе Галилеянь синагогатнесэ тонавць, да амазытнесэ, панцезь, ливтнесь. 40Сась ваксозонзо вейке прокаженной да, икелензэ пульзязь, инялдсь Тензэ, мерезь: Мелеть улиньдеряй, мон Тонеть ванцькавтуван. 41Іисус, сонзэ жалязь, вентизе кедезэ, токадевсь эзэзэнзэ да мерьсь: ули мелем, ваньцкат. 42Кодак Сон истя мерьсь, сеск кадызе сэредицянть проказась да сон ванцькаць. 43Іисус сэредицянть вакстонзо паньместэ кардызе сонзэ 44да мерьсь тензэ: Ванок, кинень-гак мезть-как иля ёвтнек. Азё аньсяк невтик прят попнэнень, да ваньскавтумат кис кандт (жертва), кодамо мерьсь Моисей сынст сельмест неймань кис. 45А сон, кодак тосто лись, кармась весемеде ёвтнеме да валонь нолтлеме. Теде мейле Іисуснэнь ошостень-гак натой видьстэ совамс эзь маштовт. Сон ошонть ушосо, чаво таркасо аштесь. Тезэ сакшность Тензэ ломать эрьва ёндо.


 

Глава 2.

1Та зняро чинь ютазь, (Іисус) таго совась Капернаумс. Тосо марясть Сонзэ ве кудосо ульмадонзо 2да сеск промсть ламо ломать, сынь кеҥкш, лангостень пешкедезь-гак натой эзть кельк. Сон тонавтсь эснэст. 3Кандсть Тензэ ниле ломать ве разслабленной. 4Ламо ломанень ульмань кувалт сынь Іисусонь малав эсть молевть, секс сынь штавтызь се кудонть, конайсэ ульнесь Іисус, да сэредицянть тарканек мезьнек нолдызь (Сонзэ икелев). 5Іисус сынст кемимаст неезь, сэредицястень мерьсь: эйдем, простявить тонть пежететь. 6Сесэ

89