Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/45

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 14.


Господи! 52Сон мерьсь тенст: тень кувалма эрьва книжниксь, кона тонавтозь менелень инязорокс чистень, моли истямо куд-азоро ёнов, кона ули-паронь путма таркастонзо ливти ташто-як, од-гак.

53Кода Іисус не притчатнень ёвтнезь прядынзе, тусь тосто, 54да сась Эсь шачмо масторозонзо, да тонавтсь эснэст синагогасост. Сынь, дивазь, кортасть: косто Сонзэ истят превензэ да віезэ? 55Аволь те-ли плотникень Цёрась? аволь Сонзэ-ли аванзо лемзэ Марія да братонзо: Іаков, Іосій, Симон да Іуда? 56Аволь весе-ли патянзо-як минек ютксот? косто ино Сонзэ весе неть? 57Истя сынь маньчевсть Сонзэ кувалма. Іисус мерьсь тенст: пророк эсь шачмо мастордонзо да эсь кудодонзо башка косо-як честьтеме а эри, 58да а кеммаст кувалт эзь тейть тосо ламо чудат.


 

Глава 14.

1Се шкане марясь Іисусто нилетькс частенть инязорось Ирод, 2да мерьсь мельганзо якицят ломатьненень: те Іоанн Креститель! Сон кулозьстэ вельмесь, секс истят чудат тейневить пельдензэ. 3Ирод, Филипп братонзо нинзэ Иродіадань кис Іоаннань кундазь, сюлмсизе да тюрьмас озавтызе, 4мейсь Іоанн кортась тензэ: тонеть а маштови сонзэ маро эрямс. 5Сон маштыксэльце сонзэ да пельсь ломатьнеде, ведь весе сонзэ пророкс ловилизь. 6Иродонь шачмо чистэнзэ Иродіадань тейтерьзэ киштьсь гость икеле, да тусь Иродонь мельс, 7секс сон божазь алтась тензэ максомс, мезе а веши. 8Сон, аванзо эйстэ тонавтозь, мерьсь: туик монень

37