Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/211

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 19.


чече Монень эряви улемс тонть кудосот. 6Закхей эряскадозь валгсь да, эрьгедезь, Сонзэ примизе. 7Тень неезь, весе кармасть пеняцамо да кортамо, мейсь Сон совась пежетев ломаннень. 8Закхей, стязь, мерьсь Іисуснэнь: Господи! ули-паром пелезэ явшиса мон ништёйнень, а кинь месне-як обедіядеряй, сенень нилень кирда пантса. 9Іисус мерьсь тензэ: чече сась те кудоньть идимазо: ведь сон-гак Авраамонь цёра. 10Ведь Ломанень Цёрась сась ёмазетнень вешнемест да ванмост. 11Нень кулсономо шкане ёвтась тенст притча-як: ведь Сон ульнесь Іерусалимде аволь васоло, секс сынь арсесть, што Пазонь Инязорокс чись курок ней панчты. Сон мерьсь:

12Ве паро родонь ломань тусь васоло масторов эстензэ инязорокс чинь сайме да мейле мекев мурдамо. 13Тердинзе сон кемень важонзо, максь тенст кемень минат[1] да мерьсь тенст: монь мурдамозон торгувадо эснэст. 14А се ошоньть эрицятне а вечкилизь сонзэ: сынь кучть мельганзо ломать ёвтамо: минек арась мельнек, штобу сон улевель лаҥгсонок инязорокс. 15Кода сон, инязорокс чинь саезь, мурдась мекев, мерьсь тердемеде сеть важотьнень, конатьненень максь ярмак, штобу содамс, ки зняро мусь лаҥгозост. 16Сась васенцесь да мерьсь: азором, тонть минат кандсь кемень минат. 17Сон мерьсь тензэ: паро, вадря важом: аламасо* виде ульмат кис, сайть эстеть кирдемс кемень ошт. 18Сась омбоцесь да мерьсь: азаром*, тонть


  1. минасонть сядоведьгеменьшка целковой.

203