Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/176

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 8.


терем! тоньть кемимат идиньзеть, азё сэтьме-чи маро. 49Сонзэ нень кортлима шкане, сась синагогань начальниксть кудосто ве ломань да мери тензэ: тейтереть кулось, иляк майсевте Тонавтыцянть. 50Тень марязь, Іисус мерьсь тензэ: иля пельть, аньсяк кемть: тейтереть идезь ули. 51Кудосьтень сазь, Сон киньгак эзь мерьть тозо совавтомодо Петрадо, Іаковдо, да тейтерсть тетядонзо, авадонзо башка. 52Весе аварьдсть да лайшесть тейтерсэнть. А Сон мерьсь тенст: илядо авардьть, сон ведь эзь кулок — уды. 53Сынь содасть, што тейтерьсь кулось, секс пеедсьть лаҥгсонзо. 54Сон весемень ушов панезь, саизе тейтерсть кедьте, да, сергедезь, мерьсь: тейтерьне, стяк; 55сонзэ велявсь мекев оймезэ да сеск стясь. Іисус мерьсь тензэ ярсамс максмодо. 56Тетянзо, аванзо дивасть. Сон эзь мерьть тенст теде кинень-гак ёвтлемеде.


 

Глава 9.

1Кемгавтотьнень тердезь, максь тенст вій да покш чи весе амазытнень лаҥгс да ормань пичкавтлемс-как. 2Кучинзе сынст Пазонь инязорокс чиденть ёвтлеме да сэредицятьнень шумбралгавтомо. 3Сон мерьсь тенст: ки лаҥгс мезе-як илядо сайть, а палка, а котума, а кше, а сія; кавонст одижаҥк-как иляст ульть. 4Кодамо кудос соватадо, тоск кадоводо, тосто уж кис-как лиседе. 5А косо а приматадызьдеряй, се ошостонть лисьместэ лангозост нефтимань кис пильгезэҥк педязь пульсть-как чукиҥк. 6Сынь, туезь, якасьть велева, эрьва косо паро кулянь ёвтлезь да сэредицянь пичкавтлезь.

168