Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/17

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 5.


виде-чинть эснэ: сынь пешкедить. 7Талановт милостивойтьне, — сынь ванозь[1] улить. 8Талановт ванькс седейтьне, — сынь Пазонть нейсызь. 9Талановт (ломанень) мирицятьне, — сындест Пазонь цёрат мерьме кармить. 10Талановт, виде-чинь кис панезетьне, — менелень инязорокс чись сынст ули. 11Талановт ульдядо, знярдо Монь кисэнь кармить эснэҥк пеелеме, да пансеме да кеҥгелезь эрьва кодамо апаро вал ёвтыть лаҥгозоҥк; 12Эрьгеледе да весёлгаледе, — менельсэ тыҥк покш наградаҥк. Истя паньцекшнызь пророкнэнь-гак, конат ульнесть тыньдеҥк икеле. 13Тынь моданть салозо. Салсь війзэ ёмавтсазодеряй, месне сон саловгады? Сон мезекс-как маштово а карми, ансяк ёртомс ушов да ломаньнень чалксемс. 14Тынь масторонть валдозо. Пандо лаҥгсо аштиця ошось а кекшеви. 15Свечань-гак курвастезь кедьге алов апутнесызь, сонзэ путнесызь шанталс, да сон валдомты весеменень, кить кудосонть. 16Истя жо тыҥк-как валдоҥк ломатьнень икеле валдомозо, неевлезь-бу сынь тыҥк парт тевеҥк да шнавольть бу менелень Тетяҥк эснэ. 17Илядо арсек, што Мон сынь закононь эли пророконь валтнэнь коламо, аволь коламо сынь, а сынст топавтемест. 18Видестэ кортан теҥк: знярс аштить менельсь да масторсь, законсто ве кикске-як, эли чешкске-як а ёми, — весе тарказост сыть. 19Ки не вишкат заповетнень эйстэ вейкешка сонсь колыньдеряй да ломать-как истя тонавтыньдеряй, се менелень инязорокс чисэнть вишкинекс ловозь ули,


  1. Простязь

9