Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/148

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван отъ Луки гл. 1.


39Сеть читьнестэ стясь Марія да капшазь тусь пандо лаҥгонь масторс, Іудань ошос. 40Совась Захаріянь кудос да шумбракшнось Елизавета маро. 41Кодак Елизавета маризе Маріянь шумбракшнуманть, кармась налкамо потсонзо эйкакшозо: Елизаветась пешкедсь Святой Духто 42да, покш вайгельсэ, мерьсь: тон весе аватьнень ютксто баславазят, тонть пеке потсо кандумат-как баславазь. 43Косто истя те монень ульсь: сась тень монсинь Пазонть Авазо? 44Кодак пачкодсь монь пилезэнь тонть шумбракшнума вайгелеть, пеке потсон эйкакшом, эрьгедезь, кармась налкамо. 45Таланов кемицясь: Ведь Пазонь пельде тензэ ёвтазесь топоди. 46Марія мерьсь: оймем Пазонть эснэ шны, 47седеем-гак моньсинь Идиця Пазонть кис эрьгедсь. 48Ведь Сон вачтась эсь ломанензэ сэтьме чинзэ лаҥгс. Ведь теде мейле кармить монь шнамон весе ломатьне. 49Ведь Віевсь монень покш чи тейсь, Сонзэ лемзэ — Святой. 50Сонзэ милостезэ Эстэдензэ пелицятненень племадо племас моли. 51Сон эсь инязорокс чинзэ эсь кедь війзэнзэ теизе; Эсь пачкаст пряст покшокс теиця седейтьнень стравлинзе. 52Віевтьнень престолост лаҥгсто каинзе; сэтьметьнень — кепединзе. 53Вачотьнень, народо пештинзе, а пряст сюпавкс теицятнень амезефтеме нолдынзе. 54Милостеньть, 55конадо Сон кортакшнось минек тетятненень: Авраамнэнь, да весе сондензэ шачозетьненень пиҥгень—пиҥгс ульме, (ней) мелезэнзэ ледьстизе да эсь Израилень эйкакшонзо эстензэ мекев примизе. 56Марія эрясь маронзо колмо ковшка да мурдась эсь кудозонзо. 57Елизаветань сась шачтамо шказо да

140