Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/242

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 4.


тень симемс, — тонсь-бу кедьстензэ вешевлеть да Сон максоволь-бу тенть живой ведь. 11Авась мери Тензэ: ломань, теньть а месьне амольдямс-как, а лисьмась сэрей, косто сайсак живой ведьсть? 12ара Тон минек Іаков тетядонок-как покшат, кона максызе тенек те лисьманть, конайстэ сонсь симсь, цёранзо-як, да кильдемензэ-як?[1] 13Іисус мерьсь тензэ: эрьва те ведьтенть симицянть таго симезэ сы, 14а кона сими се ведьтенть, конань Мон максса тензэ, сень знярдо-як симезэ а сы: ведь ведьсь, конань Мон максса тензэ, тееви эйсэнзэ пиҥгень-пиҥгс эрямостень чудиця лисьма прякс. 15Авась мери Тензэ: ломань! тука монень се ведьтенть, штобу илязо сакшно монь симем, да аволинь сакшно тезэ ведень амолямо. 16Іисус мери тензэ: азё терьдик мирьдеть да сак тезэ. 17Авась тень каршо мерьсь Тензэ: монь арась мирьдем. Іисус мери тензэ: видстэ мерить, — арась мирьдеть: 18тонть вете ульнесть мирьдеть, а ней кона маро эрят, аволь мирьде тенть; тень тон видстэ ёвтык. 19Авась мери Тензэ: ломань! мон нейса, — тон пророкат. 20Минек тетидиник те пандонть прясо ознокшносьть, а тынь мерьдядо: се таркась, косо эряви озномс, Іерусалимсэ. 21Іисус мери Тензэ: кемть Тень: сы шка, знярдо аволь те пандонть прясо-як да аволь Іерусалимсэ-як карматадо Тетясьтень ознокшномо. 22Тынь а содатадо, мезьнень сюкунякшнутадо, а минь содатанок, мезьнень сюкунякшнутанок: ведь идимась Іудейть-


  1. скотинанзо-як.

234