Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/234

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 1.


Пазонь пельде шачсть. 14Валсь-как киськекс теевезь, да Пазонь виде чиде да пародо пешксе улезь, эрясь минек маро. Минь неинек Сонзэ (паро) славазо, кода Тетястонзо вейкинекс шачозенть славанзо. 15Іоанн Сондедензэ ёвтлезь, сергелезь кортась: те ульнесь Севате, Конатадо мон меринь: мельган Сыцясь мондедень икеле ульсь, ведь Сон моньдень икеле ульнесь. 16Сонзэ пешксе чидензэ минь благодать лаҥгс благодать саинек. 17Ведь законсь максозь Моисеень вельде, а благодатьсь да виде чись Іисус Христозонь пельде ульсьть.

18Пазонть кі-як эзизе нейть знярды-як. Вейкине шачовт Цёрась, Кона яла Тетянть марто, Сон содавтызе. 19Вана Іоаннонь кортамозо, кода Іудейтьне кучсть Іерусалимстэ священникть да діаконт сонзэ кевстеме: кіят тон? 20Сон ёвтась, видьстэ ёвтась: мон аволь Христозан. 21Кевстизь сонзэ: мезеят ино? Иліяят тон? Сон мерьсь: аволь. Пророкат? сон мерьсь: арась. 22Мерьсть тензэ: кі-ят ино тон? (кода) тенек ёвтамс кучицянок туртов: мезть тон ёвтат тоньсить эздэть? 23Сон мерьсь: мон чаво таркасо сеерицянь вальгеян: витиҥк Пазостень киньть, кода мерьсь Исаія пророк. 24Не кучозетьне ульнесть фарисейтнень эйстэ; 25сынь кевстизь Сонзэ, мерезь: мейсь ино тон лемдят? коли тонсь аволь Христозат, аволь Иліяят да аволь пророкат-как? 26Іоанн каршост мерьсь: мон лемдян ведьсэ, а ютксоҥк ащи, Конань тынь а содасыҥк, 27Се монь мельга сыцясь, да кона моньдедень икеле ульсь. Мон айаштян Сонзэ кемстэ

226