Jump to content

Page:Евангелие от Луки на мокшанском (1891).djvu/82

From Wikisource
This page has been proofread.
76
Святое Евангеліе

азэрэнцъ мяленцъ да ашэзь уль анэкъ, ашэзь тіе сонь мяленцъ корясъ, ся пякь пиксфъ ули. 48 А кона ашезя сода, да тись пиксэмкшка тевь, пиксэфъ ули сяда афъ пякь.

Кодгемень вейхксыеце пакшъ.49 Киньди лама максфъ, сянь кяцта лама кизефтьфь ули. Кіе пякь верэндафъ, сянь кяцта лама вешфъ ули. 50 Монъ сань мастэръ ланксъ толэнь валтэма. Монъ ёранъ, кода сонъ сяда курэкъ кэрьвязель-бэ. 51 Моньдине кстиндамаса кстиндамсъ[1] эряви. Кода Монъ пичедянъ сянь тіювэмэзэнза? 52 Арсетяда ли тинь, штэ Монъ сань мастэрть ланксъ сетьмэнь тіемя? Мярьганъ тееньть: афъ; Монъ сань явэфтэма. 53 Вага тя пинкста ветенестъ фкя куца кармайхть явэма, — колмэтьня кафтнень каршэсъ; кафтня — колмэтьнень каршэсъ. 54 Алясь кармай цёранцъ каршэсъ молемя; а цёрась — алянцъ каршэсъ; тядясь — стиренцъ каршэсъ; стирсь — тядянцъ каршэсъ; авэзьсь — эсь эрьвянянцъ каршэсъ; эрьвянясь — эсь авэзенцъ каршэсъ. 55 Народти мярьгсь: мзярда тинь няйхтяда ши мадэма пяльдя сай пиземъ туця, эста-кигя мярьгтяда:


  1. Моньдіень эряви страдандамсъ.