Ona lettera in berlina
ONA LETTERA IN BERLINA.
I.
Va cunti i mec donnin on cas success
Propi in Milan appenna l' ann passaa
V'el garantissi senza fa process
Che l'hoo vist mi davora in veritaa;
Quand disi inscì mo ciapparev capell
Se quaighedun disess che hin storïell
2.
Quell che è de di è dì , m' è mai piasuu
Gnauca de baja a dav d' intend di ball,
L'è minga el mè, e chi m' ha cognossnu
Me creden a drittura anch pos ai spall,
E mettaraven ona man in del foeugh,
Che mi quanti disi : hoo vist, sera sul loeugh.
3.
L' era quell mes che el so fà el leon
Per tirà sù madùr el ris e el mej,
Descantà l'uga i nòs e el formenton,
E a mi fam andò in broeuda i scinivej
E tram giò loffi loffi tutt sudaa
Pocch sù pocch giò come on palpee bagnaa.
4.
A travel in moneda l'era Luj
Quell mes che disi, quand mi de per mì
Prima che andassen a pollee i puj,
Segont el sólet squas de tutt i dì
Per sorà i verz lontan on poo di frecass
Batti a la larga e voo a fa quatter pass.
5.
L'era on dì de lavò vers i volt or
Che ciappi Porta Renza inscì a bellbell,
Al Dazi che sont staa tutt in sudor
Per rifrescam el coo levi el capell
E volti al bastion quell di Monfort
Infili el marciapè dove l'è stort.
6.
On pass van dopo l' olter sont rivaa
Fin quasi attacch a quella scalinada
Che tanci atti Fa gh' era on convent de fraa
E vedi allora on croeuse de gent fermada
A voeuna do quij piani sul marciapè
Me ven el tentill d'andà anca mi a vedè.
7.
Eren adree per legg on beliett
Taccaa cont ona guggia a quella pianta
E l'era ori letterin mandaa in segrett
A ona bella sciorina che intrattanta
L'andava a spass l'ha pers su 'l bastion,
E dò donnett gh' han faa sta brutta azion.
8.
Iuscì hoo sentii a cuntalla là sul post,
Che de lontan i han vist a sbassass giò
A toeu sù sto beliett e de nascost
Dopo d'avell leggiuu quij bonn lavò
Lor come lor essend a la portada
Per cattiveria bara faa quella cinada,
9.
Donch mi come se fà me fermi lì
Dedree di spall de quell che le leggeva
Intant che tucc scoltaven, scolti anch mi,
Ma in del mè coeur però me dispiaseva
Per quella che l'ha pers , pora sciorina
Che 1'abbien missa lì quasi in berlina.
10.
Sentii cossa el diseva sto beliett;
De fouera gh'era sù nomm e cognomm;
Ma cinesi v'el diroo mai, stee pur quiett,
Soni minga on berichin , sont galantomm,
Se po cuntà quai voeult anch on peccaa
Ma mai se dev squajà quell che l' ha faa.
11.
Contentev donca che ve disa s'cett
Quell che hoo sentuu a legg coi mee orecc
Del me già no ghe tacchi gnanca on ett
L'instessa sira prima d'andà in lecc
Intant che ghe l'aveva in ment anmò
Sont miss al tavolin a mettel giò.
12.
"Idolo mio : e poeu el toccava via:
Le dolci tue espressioni che mi hai scritto
Hanno imbalsamato 1' anima mia,
Tu sola sul mio core hai diritto
Al più fervente amor che mi distrugge
Vivo pensiero a te che mai mi sfugge.
13.
" Mille volte e mille baciai quel foglio
Come baciai jer l' altro il tuo bel volto
Ah si ! solo per te io viver voglio
Nè di pensare ad altre son sì stolto,
Non mancherò giammai a le mio bene
Lo giuro , fin che ho sangue nelle vene.
14.
Voltaa poeu el foeuj gh' è sù rotai de cadenn,
EI dissi a Prima che io venga in tua casa
a Convien dare lo sfratto al signor N. N.
Tu stessa dici d' esser persuasa
Esser costui ; e lì gli' era el so nomm
Con certi titol mai galantomm.
15.
Esser costui di me il più fier rivale,
Quando tu dunque mi farai sapere
Che più venga da te questo sleale
Allora volerà' tosto. a godere
Frà le tue braccia o cara 1' amor tuo
Dammi un riscontro poi sul conto suo.
16.
Da casa il dieci Luglio, ecco la data,
In già on tochell : « Il tuo sincero amante
Che ti adora o anima beata,
N. N. pieno per te d' amor costante
Gh'era nomm e cognomm in fond in fond,
E l' era faa a caratter ciar e tond.
17.
Quand han sentii chi l' era el sottoscritt
Han daa sù tucc a rida creppa pell,
De sbergna hoo ridum anch mi, una hoo però ditt
In mezz al croeusc, che l'è staa on tratt pocch bell
De quij vessigh che ha avuu tanto coracc
De taccall sù mò giust lì sul passacc.
18.
E via discorrend doo el me parer
Ch' el sarav mej a fall tutt a boccon,
Chi sì , chi nò segoud i soeu penser;
Ma el are consej de mì in conclusion
L'e staa scoltaa come el pussee prudent,
Han strasciaa ci foeuj , e traa i tocchej al vent.
19.
Quaidun de quij che cognosseven ben
Quel tal che aveva scritt sta letterina
Diseven che sto gioven 1'era pien
De bej moros compres ona sartina
Stada tirada sù e poeu pientada,
De sora pù gl'ha daa di strocc per strada.
20.
Han fina ditt che l' era un bollettista,
Che gh' ha mangiaa a ona veggia di danee,
Ch' el fava anmò de bell a ona modista,
E questa la ghe andava matta adree;
Che l'è on bell giovenott molto ben faa
Ma on gran scapusc, on vero desperaa.
21
Gh' era di olter mò che cognosseven
Ma propi a fond anch quella tal sciorina
Che l'ha perduu la lettera e diseven
Che l'era anmò ona bella figurina
Restada vedova in sul fior d' etaa,
Sciora del sò e per ereditaa.
22.
Che l'era voenna pienna de talent
Savia e graziosa e bona come el pan,
Che l' era on galantomm el sò servent,
Gh' haveven fin ghignon che quell forlan
Coi soen espression in cauta le ingannass
E lee sta puverina a innamorass.
23 .
Vedii violter donn come sii faa
Despess ve tacchee al pesg a voster dagn,
Guardee ai barbis, al zuff, al corp ben faa
Senza sperlagh el coeur s' el gh' ha i mangagn
E a bagnimaria ciappee ona gran cottura
Per chi no gh'ha de bon che la figura.
24.
Alzee ben i pee con quij che ve confond
Coi espression d'amor esageraa
Che el par che disen robb de 1' olter mond,
E hin boll d'acqua e savon faa cont el fiaa,
El coeur el parla pocch e soeuli soeuli,
El so lenguacc el và compago d'on oeuli.
25.
Fidev poeu men de quij che mett io carta
I parollinn grazios e magonent
A quij già no se falla se se scarta
Per adeguaa el settanta cinqu per cent,
No prestee fed ai giurament d'amor
Che duren per lo pù vintiquattr' or.
26.
Gredimm che quell che disi i mee donnett
Hin minga frottol de scortigli el coo,
Hin frut d' esperienza i pù perfett
Faa ai voster spall, e l' è giamò on beli poo
Che mi confronti i fatt cont i paroll ,
De quij che miren a fav romp el coll.
27
Ve metten lì in speggina on paradis
Pien de delizi e de felicitaa ,
Quand v' han traa el cabbi tiren sù i barbis
Mànchen ai giurament e ai promess faa,
E volten subet vella coi descors
Ve fan ballà su i spin compagn di ors.
28.
Ve racomandi poeu per caritaa
De guardà cossa fee coi letterinn
Fenissen a vess lett in societaa ,
O vess trovaa di voeult in di latrinn ;
I vost segrett d' amor disij a vos
Domà a chi è degn de vess voster moros.
29
Sto cas el po scrviv anch de lezion,
Che per scemi on moros ghe voeur bon nas,
Scavà terren per ved se el fond è bon,
Per no avè spin inscambi de bombas
Guardà se i frut ch' el dà gh' han di giboll
Con sott el marsc , o se hin domà gandoll.
30.
Per fa da drizz e a ternp sti osservazion
Boeugna lassà de part certi caprizi
Del bell, del stravagant, e del gran ton;
Che hin quij che ve bolgira in di giudizi,
E quanti avii trovaa on galantomm
Tegnill de cunt e cantee el Tedeòmm.